Сообщение от чокнутая выхухоль >>>

погоди, это два разных злодея, или один и тот же?

Сообщение от kuch >>>

Продукт, так скажем, страшненький.

Сообщение от kuch >>>

А жена командира разведгруппы оказалась уже женой злодея и пыталась командира запистолетить из стреля.

Сообщение от kuch >>>

с основной целью победить всех и жениться на том самом продукте.

Сообщение от Ст. прапорщик запаса >>>

запистолетить из стрЕля

Сообщение от kuch >>>

Ну, без любви ж никак!
Только не совсем так.


Тут и эпосу конец, а кто досмотрел - тот молодец.
И что печально - есть кадры, где очень хорошо показаны реалии, я поэтому-то и стал смотреть дальше, ну думаю... а оно в целом такое оказалось го...скино, мля... И 2/3 л/с положили глупо, бездарно и бессмысленно - просто ради красного кадреца.
Ещё раз тьху!

Сообщение от Эль Капитано >>>

То, что в Вашем изложении вызывает порывы гомерического смеха, на большом экране, судя по всему, вызовет только рвотные порывы.

Сообщение от Victоr_b >>>

Такую же реакцию вызывал Гоблин (ранний).

Сообщение от Victоr_b >>>

Такую же реакцию вызывал Гоблин (ранний).

Сообщение от Эль Капитано >>>

Ну, не знаю. Трилогию П. Джексона я теперь могу смотреть только в Гоблиновском переводе. Похоже, то же самое можно будет скоро сказать и о "Матрице". Но рвотных позывов не чувствовалось.
Хотя это только мое мнение и вполне допускаю, что люди более интеллигентные, чем я, могут испытывать определенное отторжение к "незатейливому солдатскому юморку" Камрада.

Сообщение от Хорёк из дома >>>

Как посетители биглера могут испытывать отторжение к "незатейливому солдатскому юморку"?
Зы. Я указанные фильмы тоже только в спецпереводе Гоблина могу смотреть.

Сообщение от Эль Капитано >>>

Я указанные фильмы тоже только в спецпереводе Гоблина могу смотреть.

Сообщение от Эль Капитано >>>

То есть, жервтуя своим временем на просмотр х..ни, Вы спасаете наше время, а это - очень дорогого стоит !

Сообщение от Хорёк из дома >>>

Как посетители биглера могут испытывать отторжение к "незатейливому солдатскому юморку"?
Зы. Я указанные фильмы тоже только в спецпереводе Гоблина могу смотреть.

Сообщение от LoneWolf >>>

Поэтому (дисклаймер № 2, то же) - читайте первоисточнеги.

Сообщение от Victоr_b >>>

Все, что про кольца - это шедевр!
А вот Шматрица, все-таки натянута.
Ну не совсем текст лег на сюжет.
В сравнении с кольцами проигрывает.

Сообщение от Эль Капитано >>>

Тов. kuch, Вам однозначно надо стать кинокритиком !

Сообщение от Ст. прапорщик запаса >>>

*икает от чувствс-с

Сообщение от kuch >>>

Там два злодея было: главный злодей и просто злодей. Бюджет фильмы, видимо, позволял иметь двух злодеев.

Сообщение от Baloo >>>

А в Америке злодеи бы поженились.

Сообщение от Хорёк из дома >>>

Так я их читал. "Песнь о нибелунгах", "Сагу о Вельсунгах". Старшую Эдду.

Сообщение от Victоr_b >>>

Все, что про кольца - это шедевр!
А вот Шматрица, все-таки натянута.
Ну не совсем текст лег на сюжет.
В сравнении с кольцами проигрывает.

Сообщение от LoneWolf >>>

Не надо меня так уж откровенно не понимать... я о Профессоре. А Эдду в контексте оригинала... ну, не стоит упоминать. Не надо. Есть на этом сайте человек, к мнению которого по этому поводу я бы без колебаний прислушался - но это, увы, не Вы (извините за невольную рифму).

Сообщение от Victоr_b >>>

При этом один из них был бы негр!

Сообщение от Эль Капитано >>>

вполне допускаю, что люди более интеллигентные, чем я, могут испытывать определенное отторжение к "незатейливому солдатскому юморку" Камрада.

Сообщение от Kamyshinka >>>

Ты полагаешь, что "Эдда" прошла мимо Профессора?

Сообщение от Ст. прапорщик запаса >>>

А на американской заставе дружно служили бы женщина, пидор, больной ребенок и умный ослик. Ну и негр, конечно.

Сообщение от LoneWolf >>>

Ни в коем случае. Перечитай внимательно мой пост.

Сообщение от 22 Регион >>>

А еврей где?

Сообщение от Kamyshinka >>>

Хотя я не удивлюсь, если ты читаешь и смотришь указанное произведение на языке оригинала.
Либо мы опять друг друга не поняли...
:-))

Сообщение от LoneWolf >>>

Маш, мы поняли... :))
Читал я его на обоих языках (и не раз), а вот смотрел один раз (достаточно, имхо), и с оригинальной дорожкой, ибо русский прокатный перевод мне не понравился сразу и бесповоротно (выдержал минут десять).

В качестве пояснения: я к г-ну Пучкову отношусь весьма осторожно, если не сказать - брезгливо. Хотя не имею ничего против его переводов всяческих Снэтчей и Матриц. Пусть себе резвится - в этом, возможно, даже что-то есть (кому поп, кому попадья, а кому и попова дочка :). Но за пределами мафиозно-ниггерских шутеров его переводческое и человеческое чувство юмора хромает на обе ноги, иногда с них падая. (это опять же сугубо личное мнение, см. выше про попову дочку :)))

Сообщение от LoneWolf >>>

В качестве пояснения: я к г-ну Пучкову отношусь весьма осторожно, если не сказать - брезгливо. Хотя, пусть себе резвится - в этом, возможно, даже что-то есть (кому поп, кому попадья, а кому и попова дочка :). Но за пределами мафиозно-ниггерских шутеров его переводческое и человеческое чувство юмора хромает на обе ноги, иногда с них падая. (это опять же сугубо личное мнение, см. выше про попову дочку :)))

Сообщение от Kamyshinka >>>

Все - поняла :-))
Тебя больше возмущает факт перевода Гоблином фильма по культовому роману, меня - совершенно безОбразная экранизацию, которой только озвучка товарища Пучкова придает некую живописность.

Сообщение от LoneWolf >>>

Не-а, опять мимо ;-)
а) Факт меня не возмущает нисколько, т.к. не затрагивает - Пучков имеет право переводить, я имею право его (увы, и не только его) переводы выключать нафиг и не замечать.
б) ненавижу слово "культовый" - особенно в отношении произведений искусства.
в) ну, если этот гон, тонко рассчитанный на жызнерадостное ржание и общее одобрение толстой прослойки слабограмотных пОдростков с пивом и семечками, называется "живописность"... :((

Сообщение от LoneWolf >>>

ну, если этот гон, тонко рассчитанный на жызнерадостное ржание и общее одобрение толстой прослойки слабограмотных пОдростков с пивом и семечками, называется "живописность"...

Сообщение от LoneWolf >>>

одобрение толстой прослойки слабограмотных пОдростков

Сообщение от Baloo >>>

Патамушта правильно пишется-слабо грамотных .

Сообщение от LoneWolf >>>

.

Сообщение от Боец НФ >>>

А вообще, кому-то надо посмотреть правила написания определительных наречий с прилагательными vs. причастиями.

Сообщение от Kamyshinka >>>

Все - поняла :-))
Тебя больше возмущает факт перевода Гоблином фильма по культовому роману, меня - совершенно безОбразная экранизацию, которой только озвучка товарища Пучкова придает некую живописность.
Местами, кстати, музыка подобрана очень хорошо. Ну, например, где Гендальф срывается со скалы вместе с барлогом.

Сообщение от Боец НФ >>>

А вообще, кому-то надо посмотреть правила написания определительных наречий с прилагательными vs. причастиями.
(и поправил шляпу)

Сообщение от Коати >>>

Но за изгнание из сюжета Тома Бомбадила авторов сценария надо подвергать...