Bigler.Ru - Армейские истории
VGroup: создание, обслуживание, продвижение корпоративных сайтов
Rambler's Top100

Форум Bigler.ru > Обсуждение > День 13-10-2000: В словацком городке Гуменне... (Событие)
Имя
Пароль
Регистрация

Ответ
Автор: Argus
Дата: 13.10.2003 19:51
Хорошо бы еще кадету Биглеру памятник сделать... В виде запертого сортира, из которого через каждые 15 минут раздается обнадеживающий шорох бумаги...
Автор: Кадет Биглер
Дата: 14.10.2003 00:28
> to Argus
> Хорошо бы еще кадету Биглеру памятник сделать... В виде запертого сортира, из которого через каждые 15 минут раздается обнадеживающий шорох бумаги...
----------------------------------------------------
В Саратове объявили конкурс на памятник букве Ё. Первое место занял проект памятник в виде фонтана. По замыслу авторов, когда мимо памятника будет проходить красивая девушка, фонтан будет выбрасывать струю воды и громко произносить: Ё-ё-ё-ё!
Автор: Са-Ша
Дата: 13.10.2004 08:26
> to Argus
> Хорошо бы еще кадету Биглеру памятник сделать... В виде запертого сортира, из которого через каждые 15 минут раздается обнадеживающий шорох бумаги...
----------------------------------------------------
Митьки предлагают памятник Чапаеву в виде плавающей по реке Урал головы полководца.
Памятник будет заякорен, кроме того, на него предполагается подавать напряжение для отпугивания чаек.
Автор: Нивелировщик-геодезист
Дата: 13.10.2004 11:03
(с удовольствием повторяя) "На железнодорожной станции..." Все слышали? На ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЙ!!!

ps "Можжевеловые..."
Автор: Таманский
Дата: 13.10.2004 11:32
> to Нивелировщик-геодезист
> (с удовольствием повторяя) "На железнодорожной станции..." Все слышали? На ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЙ!!!
>
> ps "Можжевеловые..."
----------------------------------------------------
А усатый немецкий вахмистр наделся на рычаг ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЙ стрелки "аккуратно, даже кишки не вывалились" (с)
Автор: Бывший Мент
Дата: 13.10.2004 12:00
В Питере у ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЙ станции Купчино на постаменте в виде пивной бочки 11.04.2003 установлен памятник этому же литературному герою.
Автор: sambusak
Дата: 13.10.2004 12:17
[C транслита]
Хотел этим летом пройтись по маршруту Анабиса из Путима в Будеевицы. Жена не дала - Хватит с меня У Калиха, грит. Шо бабы в высоком Эпосе понимают?
Автор: Alex
Дата: 13.10.2004 12:26
> to sambusak
> [C транслита]
> Хотел этим летом пройтись по маршруту Анабиса
----------------------------------------------------
АнаБАСИСА, да? :-)
Автор: Таманский
Дата: 13.10.2004 12:34
> to Alex
> > to sambusak
> > [C транслита]
> > Хотел этим летом пройтись по маршруту Анабиса
> ----------------------------------------------------
> АнаБАСИСА, да? :-)
----------------------------------------------------
Уважайте классику!!!!
Автор: sambusak
Дата: 13.10.2004 12:39
[C транслита]
> то Таманский
> > то Алех
> > > то самбусак
> > > [Ц транслита]
> > > Хотел этим летом пройтись по маршруту Анабиса
> > ----------------------------------------------------
> > АнаБАСИСА, да? :-)
> ----------------------------------------------------
> Уважайте классику!!!!
----------------------------------------------------
Ужасть. Пойду, с горя, напьюсь черным пивом.
Автор: Vano
Дата: 13.10.2004 13:05
> to Alex
> > to sambusak
> > [C транслита]
> > Хотел этим летом пройтись по маршруту Анабиса
> ----------------------------------------------------
> АнаБАСИСА, да? :-)
----------------------------------------------------
>Уважайте классику!!!!

Может все таки путем КАнабиса? :))
Автор: ДЛБ
Дата: 13.10.2005 08:40
> to Vano
> Может все таки путем КАнабиса? :))
----------------------------------------------------

А то и КанаРиса? :-)
Автор: Reedcat
Дата: 16.10.2005 22:48
чего-то не обнаружил такого города в Автороуте... Мне кажется "Гуменн" это австрийское название и сечас он называется по-другому.
Автор: Борода
Дата: 16.10.2005 23:36
> to Reedcat
> чего-то не обнаружил такого города в Автороуте... Мне кажется "Гуменн" это австрийское название и сечас он называется по-другому.
----------------------------------------------------
http://www.humenne.sk/
Автор: Maroder
Дата: 13.10.2006 08:12
http://www.rmx.ru/photo/?PhotoID=4714

В Омске.
Автор: Бодик
Дата: 13.10.2006 09:16
Гуменне - село небольшое возле украинско-словацкой границы, первое по трассе в Словакии в паре километров от Ужгорода. Во времена братания великих народов на границе в День Победы, когда открывался шлагбаум и люди свободно ходили туда-обратно и братались цельный день, приходилось с комсомольским оперотрядом выносить усталых от братания земляков из погребов обратно на историческую Родину, к концу дня, ибо в 22.00 граница заново замыкалась до следующего года. :))
Автор: Mixacь
Дата: 13.10.2006 11:03
http://www.humenne.sk/pics/texty_obrazky2/big/1157982381.jpg

что-то не то в нём, на мой вкус...
Автор: Esaul
Дата: 14.10.2009 10:09
Re: День 13-10-2000: В словацком городке Гуменне...
Попросил как-то друзей, ездивших в Чехию, привезти фигурку Швейка в классическом изображении Йозефа Лады. Вернулись расстроенные - говорят современные чехи не знают ни Гашека, ни Ладу, ни кто такой Швейк и как он должен выглядеть. :-))
Автор: Замполит
Дата: 14.10.2009 11:58
Re: День 13-10-2000: В словацком городке Гуменне...
У нас был чешский партнер - Владан Марек. Лет 30+, служил в армиии, дык я его чуть ли не пинками заставил "Швейка" прочесть. Встречаемся, спрашиваю - прочитал? У Владана глаза с блюдце - блин, все как про нас написано!
Автор: yamuga
Дата: 14.10.2009 12:09
Re: День 13-10-2000: В словацком городке Гуменне...
Цитата:
Сообщение от Замполит >>>
У нас был чешский партнер - Владан Марек. Лет 30+, служил в армиии...
В чине вольноопределяющегося, должность - историк батальона ?
Автор: Замполит
Дата: 14.10.2009 12:12
Re: День 13-10-2000: В словацком городке Гуменне...
Хуже. Чин - партнер по турнирной серии, должность - хозяин фирмы.
Он, кстати, сильно перся от того, что вольноопределяющийся Марек - его однофамилец.
Автор: Кадет Биглер
Дата: 14.10.2009 13:56
Re: День 13-10-2000: В словацком городке Гуменне...
Цитата:
Сообщение от Esaul >>>
Попросил как-то друзей, ездивших в Чехию, привезти фигурку Швейка в классическом изображении Йозефа Лады. Вернулись расстроенные - говорят современные чехи не знают ни Гашека, ни Ладу, ни кто такой Швейк и как он должен выглядеть. :-))
Этточно... Сам хотел какой-нибудь швейковский сувенир из Праги привезти. Членушки! У них главная литературная фишка для туристов - Кафка.
Автор: Nauta Romanus
Дата: 14.10.2009 14:02
Re: День 13-10-2000: В словацком городке Гуменне...
Цитата:
Сообщение от Кадет Биглер >>>
Этточно... Сам хотел какой-нибудь швейковский сувенир из Праги привезти. Членушки! У них главная литературная фишка для туристов - Кафка.
Что с них взять, с кафкианцев.
Автор: LoneWolf
Дата: 14.10.2009 14:06
Re: День 13-10-2000: В словацком городке Гуменне...
Цитата:
Сообщение от Кадет Биглер >>>
У них главная литературная фишка для туристов - Кафка.
...которого "все почитают, но никто не читает" (с) запамятовал, откуда
Автор: dazan
Дата: 14.10.2009 14:23
Re: День 13-10-2000: В словацком городке Гуменне...
Цитата:
Сообщение от Кадет Биглер >>>
У них главная литературная фишка для туристов - Кафка.
еврей, писавший на немецком - главная литературная гордость чехов... ))
Автор: Дирижер
Дата: 13.10.2011 10:27
Re: День 13-10-2000: В словацком городке Гуменне...
я от знакомого чеха (на тот момент в 2007 г.ему было 35 лет) вообще услышал такое мнение, что Гашек в своем произведении выставил чехов очень плохо (глупцами, пьяницами и трусами), и посему его не любят.
Автор: lmn
Дата: 13.10.2011 10:39
Re: День 13-10-2000: В словацком городке Гуменне...
Цитата:
Сообщение от Кадет Биглер >>>
У них главная литературная фишка для туристов - Кафка.
Грефневая
Автор: ALOKS
Дата: 13.10.2011 10:48
Re: День 13-10-2000: В словацком городке Гуменне...
Цитата:
Сообщение от lmn >>>
Грефневая
Это, пожалуй, лучший вариант "кафки". Попробовал прочитать "Замок" и "Процесс", - "ниасилил", хотя, вроде как, к классической литературе приучен.

Цитата:
Сообщение от Дирижер >>>
я от знакомого чеха (на тот момент в 2007 г.ему было 35 лет) вообще услышал такое мнение, что Гашек в своем произведении выставил чехов очень плохо (глупцами, пьяницами и трусами), и посему его не любят.
Справедливости ради, можно заметить, что там всем нациям досталось: и немцам (которые "такие мерзавцы, каких свет не видывал) и мадьярам (которых "плохо ты, брат знаешь"), и русским, и евреям (один фельдкурат Кац чего стоит!)
Автор: ALOKS
Дата: 13.10.2011 10:50
Re: День 13-10-2000: В словацком городке Гуменне...
Цитата:
Сообщение от Кадет Биглер >>>
Этточно... Сам хотел какой-нибудь швейковский сувенир из Праги привезти. Членушки! У них главная литературная фишка для туристов - Кафка.
Пару лет назад коллега из Праги привес солдатскую фуражку а-ля Швейк. покрой весьма похож. Правда, цвет неправильный, - зеленоватый, вместо оригинального серо-голубого.

Зато много мест в Праге сохранилось, упомянутых в романе. И Гавличкова площадь, где полковник Циллергут отобрал у Лукаша пинчера, украденного Швейком, и Стршелицкий остров, где в госпитале Швейка лечили от "симуляции", и т.д.
Автор: aviapasha
Дата: 13.10.2011 11:00
Re: День 13-10-2000: В словацком городке Гуменне...
Цитата:
Сообщение от Esaul >>>
Попросил как-то друзей, ездивших в Чехию, привезти фигурку Швейка в классическом изображении Йозефа Лады. Вернулись расстроенные - говорят современные чехи не знают ни Гашека, ни Ладу, ни кто такой Швейк и как он должен выглядеть. :-))
Чехи подзабыли, зато наши помнят:
http://www.masterclub.ru/models/inde...ELEMENT_ID=791
Автор: Дирижер
Дата: 13.10.2011 11:23
Re: День 13-10-2000: В словацком городке Гуменне...
американцам кажется все таки не досталось

Цитата:
Сообщение от ALOKS >>>
Это, пожалуй, лучший вариант "кафки". Попробовал прочитать "Замок" и "Процесс", - "ниасилил", хотя, вроде как, к классической литературе приучен.



Справедливости ради, можно заметить, что там всем нациям досталось: и немцам (которые "такие мерзавцы, каких свет не видывал) и мадьярам (которых "плохо ты, брат знаешь"), и русским, и евреям (один фельдкурат Кац чего стоит!)
Автор: Кадет Биглер
Дата: 13.10.2011 12:03
Re: День 13-10-2000: В словацком городке Гуменне...
Цитата:
Сообщение от ALOKS >>>
Пару лет назад коллега из Праги привес солдатскую фуражку а-ля Швейк. покрой весьма похож. Правда, цвет неправильный, - зеленоватый, вместо оригинального серо-голубого.
Этого добра навалом, вроде как у нас на Арбате солдатские шапки продают. Только это не фуражка, а скорее, кепи.
Автор: ALOKS
Дата: 13.10.2011 14:09
Re: День 13-10-2000: В словацком городке Гуменне...
Цитата:
Сообщение от Дирижер >>>
американцам кажется все таки не досталось
Да кто такие тогда были американцы?

Цитата:
Сообщение от Кадет Биглер >>>
Этого добра навалом, вроде как у нас на Арбате солдатские шапки продают. Только это не фуражка, а скорее, кепи.
Да, но это добро, ИМХО, представляет интерес только для "гашекофилов". А фуражкой данный головной убор (по покрою действительно ближе к кепи) зовется как раз в романе, в каноническом переводе. Поправлять переводчика "священной книги об армиях всех времен и народов" не считаю возможным. :)))
Автор: Бывший Мент
Дата: 13.10.2011 14:20
Re: День 13-10-2000: В словацком городке Гуменне...
Цитата:
Сообщение от ALOKS >>>
Пару лет назад коллега из Праги привес солдатскую фуражку а-ля Швейк. покрой весьма похож. Правда, цвет неправильный, - зеленоватый, вместо оригинального серо-голубого.
Вложение 3062
Автор: LoneWolf
Дата: 13.10.2011 14:42
Re: День 13-10-2000: В словацком городке Гуменне...
Цитата:
Сообщение от ALOKS >>>
Поправлять переводчика "священной книги об армиях всех времен и народов" не считаю возможным. :)))
Да. Богатырёва править не стОит. Ибо.
Автор: Замполит
Дата: 13.10.2011 15:32
Re: День 13-10-2000: В словацком городке Гуменне...
Цитата:
Сообщение от Бывший Мент >>>
Подставляешься...
Автор: Бывший Мент
Дата: 13.10.2011 15:35
Re: День 13-10-2000: В словацком городке Гуменне...
Цитата:
Сообщение от Замполит >>>
Подставляешься...
Чем же?
Автор: Замполит
Дата: 13.10.2011 15:36
Re: День 13-10-2000: В словацком городке Гуменне...
Отсутствием белой повязки :-Р
Автор: Бывший Мент
Дата: 13.10.2011 15:37
Re: День 13-10-2000: В словацком городке Гуменне...
Цитата:
Сообщение от Замполит >>>
Отсутствием белой повязки :-Р
Зато биглер-значок имеется.
Автор: U4IY
Дата: 14.10.2012 21:26
Re: День 13-10-2000: В словацком городке Гуменне...
В нашей жидомасонской бригаде есть Волф Владимир.
Хорват.
Ветеран, воевал против наших.
Женат здесь живет.
Бутылку пива в два глотка выпивает.
Работал в Праге несколько лет ,практика есть.
Пытаюсь продать который год ему секрет портянок за литр , а он сбавляет..........
От гражданина Швейка в восторге, да и сам похож на него .
В футураме есть персонаж ,сторож уборщик , вылитый он 97,3 процента.
Ответ
Форум Bigler.ru > Обсуждение > День 13-10-2000: В словацком городке Гуменне... (Событие)



Часовой пояс GMT +2, время: 16:49.
vBulletin® v3.8.1, Copyright ©2000-2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Требуются качественные канализационные очистные сооружения недорого в Москве.
балкон под ключ цены
2002 - 2011 © Bigler.ru Перепечатка материалов в СМИ разрешена с ссылкой на источник. Разработка, поддержка VGroup.ru
Кадет Биглер: cadet@bigler.ru   Вебмастер: webmaster@bigler.ru   
    Rambler's Top100