 |
|
|
|
||||
|
|
Русские и союзные войска вступают в Париж. Говорят, что Платов, зная страсть своих казаков к выпить-закусить, строго наказал нигде не задерживаться, и казаки забегали опрокинуть стопку в парижские кабачки со словами "Быстро, быстро!" - что и стало отправной точкой истории знаменитых парижских бистро. ---------------------------------------------------- Не знаю, верен ли сам факт происхождения названия, но ФРАНЦУЗЫ считают именно так. "Ты помнишь ли, как были мы в Париже, Где наш казак, иль полковой наш поп, Морочил вас, к винцу подсев поближе, И ваших жен похваливал, да ёб? Хоть это нам не составляет много, Не из иных мы, прочих, так сказать. Но встарь мы вас наказывали строго. Ты помнишь ли, скажи, ебёна мать?" (с) Александр Сергеесич Пушкин. "Рефутация Беранжеру" |
|
Автор:
Митяй
Дата: 30.03.2005 07:51 |
|
Взаимовлияние языков прослеживается и в обратную сторону. В русском языке именно после войны 1812 года появилось слово "шаромыжник" - попрошайка, живущий за чужой счёт, жулик. Голодные оборванные французы, отступая ао смоленской дороге, выпрашивали чего пожрать у крестьян, начинали же просьбу со стандартного французского "cher ami" - "дорогой друг". Отсюда же, кстати, о несколько более позднее словообразование "на шару" - то есть даром. |
|
Автор:
karai2
Дата: 30.03.2005 08:56 |
|
> to Митяй > Взаимовлияние языков прослеживается и в обратную сторону. В русском языке именно после войны 1812 года появилось слово "шаромыжник" - попрошайка, живущий за чужой счёт, жулик. > Голодные оборванные французы, отступая ао смоленской дороге, выпрашивали чего пожрать у крестьян, начинали же просьбу со стандартного французского "cher ami" - "дорогой друг". Отсюда же, кстати, о несколько более позднее словообразование "на шару" - то есть даром. ---------------------------------------------------- шантрапа - "не пой" - уличные попрошайки подходили к русским солдатам, пели и требовали за это деньги пигалица - малолетняя проститутка с площади Пигаль |
|
Автор:
Галабурда Е.В.
Дата: 30.03.2005 10:04 |
|
...век живи, век учись. Я думал, пигалица - это птичка такая... :(:( |
|
> to Митяй > Взаимовлияние языков прослеживается и в обратную сторону. В русском языке именно после войны 1812 года появилось . Отсюда же, кстати, о несколько более позднее словообразование "на шару" - то есть даром. ---------------------------------------------------- Это,видимо, и подтолкнуло Пабло Пикассо на создание его знаменитой картины "Девочка на шару"... |
|
Автор:
Митяй
Дата: 30.03.2005 11:38 |
|
> to karai2 > > шантрапа - "не пой" - уличные попрошайки подходили к русским солдатам, пели и требовали за это деньги > > пигалица - малолетняя проститутка с площади Пигаль ---------------------------------------------------- Мерси за урок - не знал. |
|
> to Галабурда Е.В. > ...век живи, век учись. > Я думал, пигалица - это птичка такая... :(:( ---------------------------------------------------- Чибис, или пигалица,— птица величиной с мелкого голубя. Клюв у чибиса короткий, крылья относительно большие и широкие. Голова украшена длинным хохлом черного цвета. Верх головы, спина, крылья и зоб черные с металлическим блеском. Бока и низ туловища белые. Верхние кроющие перья хвоста рыжевато-коричневые. http://www.piterhunt.ru/pages/animals/pticy/di4/kulik/kulik3/4ibis.htm |
|
Автор:
karai2
Дата: 30.03.2005 18:17 |
|
> to Кадет Биглер > > to Галабурда Е.В. > > ...век живи, век учись. > > Я думал, пигалица - это птичка такая... :(:( > ---------------------------------------------------- > Чибис, или пигалица,— птица величиной с мелкого голубя. ---------------------------------------------------- про пигалицу - попадалось неоднократно, например тут ("Большой Город") http://bg.ru/article?id=3740 насколько справедливо - вопрос... |
|
доклад на конференции филологов читает профессор-итальянец: - практически все мировые языки происходят от латыни, вот например когда-то у русских купцов воры украли товар и убегая переправились через реку Тибр. Отсюда пошло слово "стибрили". Русский профессор: - Скажите,а в Пизе у русских купцов ничего не воровали? |
|
Автор:
Нивелировщик-геодезист
Дата: 30.03.2006 11:50 |
|
Я бы очень удивился, если бы от русских казаков произошли названия каких-нибудь, музеев, библиотек или картинных галерей. :) |
|
Автор:
Хорёк
Дата: 30.03.2006 11:56 |
|
> to Нивелировщик-геодезист > Я бы очень удивился, если бы от русских казаков произошли названия каких-нибудь, музеев, библиотек или картинных галерей. > :) ---------------------------------------------------- А ещё они коней в Сене купали и в версальских прудах всех карпов выловили и сожрали. Варавары. |
|
> to Хорёк > > to Нивелировщик-геодезист > > Я бы очень удивился, если бы от русских казаков произошли названия каких-нибудь, музеев, библиотек или картинных галерей. > > :) > ---------------------------------------------------- > А ещё они коней в Сене купали и в версальских прудах всех карпов выловили и сожрали. Варавары. ---------------------------------------------------- Действительно, если бы три дня грабили, насиловали и резали. Были бы нормальными цивилизованными людьми того времени. |
|
> to 22 Регион > > to Хорёк > > > to Нивелировщик-геодезист > > > Я бы очень удивился, если бы от русских казаков произошли названия каких-нибудь, музеев, библиотек или картинных галерей. > > > :) > > ---------------------------------------------------- > > А ещё они коней в Сене купали и в версальских прудах всех карпов выловили и сожрали. Варавары. > ---------------------------------------------------- > Действительно, если бы три дня грабили, насиловали и резали. > Были бы нормальными цивилизованными людьми того времени. ---------------------------------------------------- А так просто год в долг столовались, под честное слово. Потом за них кто-то из отцов-командиров расплатился, заложив почти все свое имущество. |
|
> to Pashka > > to 22 Регион > А так просто год в долг столовались, под честное слово. Потом за них кто-то из отцов-командиров расплатился, заложив почти все свое имущество. ---------------------------------------------------- Ошибочка вкралась. Солдат в долг не кормили. Комендант городу Парижу (чтоб не соврать - Воронцов, хотя могу ошибиться) расплатился за долги господ офицеров. Что-то около полутора миллионов теми деньгами. Практически всё своё состояние. Это, кстати, к вопросу о чести "тех" офицеров. Которые были уж совсем образцовые. Которым советские и близко не ровня. Комендант оказался порядочным человеком. Но вот те, кто нажрал на эти полтора лимона, это не два нехороших человека были. И даже не три, думаю. |
|
> to Sovok > > to Pashka > > > to 22 Регион > > А так просто год в долг столовались, под честное слово. Потом за них кто-то из отцов-командиров расплатился, заложив почти все свое имущество. > ---------------------------------------------------- > Ошибочка вкралась. Солдат в долг не кормили. ---------------------------------------------------- А я писал про солдат? |
|
> to Митяй > Голодные оборванные французы, отступая ао смоленской дороге, выпрашивали чего пожрать у крестьян, начинали же просьбу со стандартного французского "cher ami" - "дорогой друг". Отсюда же, кстати, о несколько более позднее словообразование "на шару" - то есть даром. ---------------------------------------------------- Сдается мне, "на шару" скорее от английского share - делить(ся) или (да просвятят меня знатоки) от сходного слова из идиша (извесен клич беспризорников 1920х "на шарап!", когда украденая еда кидалась в толпу сообщников). > to Sovok > Комендант оказался порядочным человеком. Но вот те, кто нажрал на эти полтора лимона, это не два нехороших человека были. И даже не три, думаю. ---------------------------------------------------- У Пушкина в "Пиковой Даме" есть рассуждение, что долг князю совсем не то, что долг портному. Дворянство проявляло свое благородство в основном в своей среде, а в отношении низших высокой моралью себя не обременяло. |
|
> to Sovok > > to Pashka > > > to 22 Регион > > А так просто год в долг столовались, под честное слово. Потом за них кто-то из отцов-командиров расплатился, заложив почти все свое имущество. > ---------------------------------------------------- > Ошибочка вкралась. Солдат в долг не кормили. Комендант городу Парижу (чтоб не соврать - Воронцов, хотя могу ошибиться) расплатился за долги господ офицеров. Что-то около полутора миллионов теми деньгами. Практически всё своё состояние. Это, кстати, к вопросу о чести "тех" офицеров. Которые были уж совсем образцовые. Которым советские и близко не ровня. Комендант оказался порядочным человеком. Но вот те, кто нажрал на эти полтора лимона, это не два нехороших человека были. И даже не три, думаю. ---------------------------------------------------- Оно конечно.... Но вот что-то не упомню ни одного французского офицера или генерала, заплатившего за провиант на Старой смоленской дороге.. Либо за разграбление Москвы... Впрочем, после зимнего экстрима Великой Армии можно было списать немного... |
|
> to Pashka > > to Sovok > А я писал про солдат? ---------------------------------------------------- Нет, про казаков. Но их в долг тоже не кормили. Они сами воровали. А глаза честные-честные...:) > to Domnitch > > to Sovok > У Пушкина в "Пиковой Даме" есть рассуждение, что долг князю совсем не то, что долг портному. Дворянство проявляло свое благородство в основном в своей среде, а в отношении низших высокой моралью себя не обременяло. ---------------------------------------------------- Полагаю, что князю (или кем там Воронцов был?) тоже не вернули.:) > to Замполит > > to Sovok > Угу. Полумилорд-полукупец, похоже? ---------------------------------------------------- Не знаю:) > to Ветеран СГВ > > to Sovok > Оно конечно.... Но вот что-то не упомню ни одного французского офицера или генерала, заплатившего за провиант на Старой смоленской дороге.. Либо за разграбление Москвы... > Впрочем, после зимнего экстрима Великой Армии можно было списать немного... ---------------------------------------------------- Ну это ж цивилизованная Европа. Им можно. Они нам культуру несли. А заплатили там за провиант многие. Давыдова почитать, так мужики счета выставлять не стеснялись. Вилами и прочим подсобным инструментом:) |
|
> to Sovok > > to Замполит > > > to Sovok > > Угу. Полумилорд-полукупец, похоже? > ---------------------------------------------------- > Не знаю:) ---------------------------------------------------- Вроде как он - "В 1815-18 командовал русским оккупационным корпусом во Франции" |
|
Автор:
HimFak
Дата: 30.03.2007 05:24 |
|
Стоп, машина. А казаки в бистро платили? И второе, В ХХ веке такой херней, как платеж за хавчик, уже не очень-то страдали. |
|
Автор:
Albatross
Дата: 30.03.2007 06:07 |
|
[C транслита] Вот только готовят в этих бистро ни хрена не быстро. :( |
|
есть в семье копия интересной бумаги предок партизанил на смоленщине в отряде никиты минченкова и тот после войны подал бумагу александру 1 с перечислением участников(пофамильно в том числе и с моим прапрапра..дедом) отряда проведенных мероприятий и потраченных денег император все расходы компенсировал |
|
> to влад > есть в семье копия интересной бумаги > предок партизанил на смоленщине > в отряде никиты минченкова > и тот после войны подал > бумагу александру 1 с перечислением > участников(пофамильно в том числе и с моим прапрапра..дедом) отряда > проведенных мероприятий и потраченных > денег > император все расходы компенсировал ---------------------------------------------------- Не возьмусь пойти против семейной легенды. Но сейчас такие бумаги тоже компенсируют. Под 30% чиновнику компенсатора. :) |
|
Автор:
Земляк
Дата: 30.03.2007 10:34 |
|
Казаки были в Париже 3 дня - после этого там тысячи кафе под названием "Бистро"... Немцы были в России 3 года - но там нет ни одного кафе под названием "Шнель" |
|
> to Snake > > to влад > > есть в семье копия интересной бумаги > > предок партизанил на смоленщине > > в отряде никиты минченкова > > и тот после войны подал > > бумагу александру 1 с перечислением > > участников(пофамильно в том числе и с моим прапрапра..дедом) отряда > > проведенных мероприятий и потраченных > > денег > > император все расходы компенсировал > ---------------------------------------------------- > > Не возьмусь пойти против семейной легенды. > > Но сейчас такие бумаги тоже компенсируют. Под 30% чиновнику компенсатора. :) -------------------------------------------------- оригинал кстати сохранился про компенсацию менее 50 % говорят уже просто неприлично |
|
Автор:
Митяй
Дата: 30.03.2009 08:37 |
|
> to Земляк > Казаки были в Париже 3 дня - после этого там тысячи кафе под названием "Бистро"... > Немцы были в России 3 года - но там нет ни одного кафе под названием "Шнель" ---------------------------------------------------- Сказано ж: культуру оне нам несли, культуру!! А не банальный хавчик... ;-) |
|
Автор:
Однодворец
Дата: 30.03.2009 18:18 |
|
> to karai2 > шантрапа - "не пой" - уличные попрошайки подходили к русским солдатам, пели и требовали за это деньги ---------------------------------------------------- Пост давний, конечно. "Не пой" - "шант-па" (chantes pas), "шантрапа" (chanteras pas) - "не будешь петь", то есть в будущем времени. По одной версии восходит к помещичьим хорам в России, когда хормейстер давал оценку крепостному - сможет тот петь в хоре или нет, и к войне с французами отношения не имеет. Отсюда и шантрапа - пренебрежительная оценка кого-то. |
| В русском арго (так-же фр. происхождение) к французскому непосредственно восходят: аржан - 'деньги', адья - 'уходи', атанда - 'довольно', алюра - 'проститутка' (ср. allure 'плутоватый'), кадет - 'неопытный сыщик', марьяжить - 'завлекать' (о проститутке), кураж - 'достоинство, апломб', китте - 'конец', мотя - 'доля' (из moitié). Слышал про птюху (хлебная пайка) - пти, но слова такого, или созвучного в словаре не нашёл. Вообще русское арго сложилось из немецкого, староеврейского, польского и цыганского, французских корней совсем не много. |
|
> to vsr > В русском арго (так-же фр. происхождение) к французскому непосредственно восходят: аржан - 'деньги', адья - 'уходи', атанда - 'довольно', алюра - 'проститутка' (ср. allure 'плутоватый'), кадет - 'неопытный сыщик', марьяжить - 'завлекать' (о проститутке), кураж - 'достоинство, апломб', китте - 'конец', мотя - 'доля' (из moitié). Слышал про птюху (хлебная пайка) - пти, но слова такого, или созвучного в словаре не нашёл. Вообще русское арго сложилось из немецкого, староеврейского, польского и цыганского, французских корней совсем не много. ---------------------------------------------------- кхм..... сыщик? О сколько нам открытий чудных..... |
|
> to taxo > > to vsr > > В русском арго (так-же фр. происхождение) к французскому непосредственно восходят: аржан - 'деньги', адья - 'уходи', атанда - 'довольно', алюра - 'проститутка' (ср. allure 'плутоватый'), кадет - 'неопытный сыщик', марьяжить - 'завлекать' (о проститутке), кураж - 'достоинство, апломб', китте - 'конец', мотя - 'доля' (из moitié). Слышал про птюху (хлебная пайка) - пти, но слова такого, или созвучного в словаре не нашёл. Вообще русское арго сложилось из немецкого, староеврейского, польского и цыганского, французских корней совсем не много. > ---------------------------------------------------- > кхм..... сыщик? > О сколько нам открытий чудных..... ---------------------------------------------------- Ну если эдак - то большой учёный :::)))) (biglear), что соответствует! Можно так-же - большой отец неблагодарных детей (от короля Лира). Если записать BIGLER, то большая местная аппаратная - big local equipment room... :) |
|
> to taxo > > to vsr > > В русском арго (так-же фр. происхождение) к французскому непосредственно восходят: аржан - 'деньги', адья - 'уходи', атанда - 'довольно', алюра - 'проститутка' (ср. allure 'плутоватый'), кадет - '> ---------------------------------------------------- > кхм..... сыщик? > О сколько нам открытий чудных..... ---------------------------------------------------- гораздо более заинтересовало "плутоватый"... |
|
> to vsr > > to taxo > > > to vsr > > > В русском арго (так-же фр. происхождение) к французскому непосредственно восходят: аржан - 'деньги', адья - 'уходи', атанда - 'довольно', алюра - 'проститутка' (ср. allure 'плутоватый'), кадет - 'неопытный сыщик', марьяжить - 'завлекать' (о проститутке), кураж - 'достоинство, апломб', китте - 'конец', мотя - 'доля' (из moitié). Слышал про птюху (хлебная пайка) - пти, но слова такого, или созвучного в словаре не нашёл. Вообще русское арго сложилось из немецкого, староеврейского, польского и цыганского, французских корней совсем не много. > > ---------------------------------------------------- > > кхм..... сыщик? > > О сколько нам открытий чудных..... > ---------------------------------------------------- > Ну если эдак - то большой учёный :::)))) (biglear), что соответствует! Можно так-же - большой отец неблагодарных детей (от короля Лира). > Если записать BIGLER, то большая местная аппаратная - big local equipment room... :) ---------------------------------------------------- Ну как то так.... |
|
Цитата:
|
|
Автор:
Гость (не случайный)
Дата: 30.03.2010 11:29 Re: День 30-03-1814: Русские и союзные войска... |
|
ЕМНИП Название азропорта "Орли" под Парижем, произошло от прозвища денщика гр.Воронцова, казака по происхождению, Орлик. Википедия на этом сайте не в чести, но другого источника на скорую руку не нашел :-( "Иногда можно услышать версию, что парижский аэропорт Орли назван в честь Г.Орлика, так как находится на принадлежавших ему землях. В действительности населённый пункт Орли существовал задолго до рождения Орлика (например, Орли есть на карте Иль де Франс 1620 года, хранящейся во Французской Национальной Библиотеке" Грыгир Орлик - французский генерал, сын гетьмана Правобережной Украины (1709-10 г.г.) Пылыпа Орлыка |
|
Цитата:
Легенда. Деревенька Орли известна с 12 века. Сайт города Орли http://www.mairie-orly.fr/histoire.php События перечисленные там до "войны 12 года" XIIe siècle : Orly est un village appartenant aux chanoines de Notre-Dame de Paris. 1360, guerre de Cent ans : les Anglais montent à l’assaut du village, tuant de nombreux habitants. 45 % de la population masculine adulte disparaît. 1791 : les Orlysiens (au nombre de 600) accueillent avec enthousiasme la nouvelle Constitution. В кратком переводе: первые упоминания в 12 веке в 100-летней войне подверглась вырезанию англичанами в 1791 году с радостью приняла новую конституцию |
| Ответ |
|
Форум Bigler.ru
>
День 30-03-1814: Русские и союзные войска...
(Событие)
|
|
|
2002 - 2011 © Bigler.ru Перепечатка материалов в СМИ разрешена с ссылкой на источник. Разработка, поддержка VGroup.ru Кадет Биглер: cadet@bigler.ru Вебмастер: webmaster@bigler.ru |
|