Американские военные байки, перевод

На некоторых военно-воздушных базах часть поля используется гражданскими самолетами, а часть военными и контрольная вышка обслуживает всех.
Как то раз вышка получила запрос "Который час?"
Вышка ответила: "Кто спрашивает?"
Самолет ответил: "Какая разница?"
Диспетчер ответил :"Большая разница. Если это рейс Американских Авиалиний, то 3 часа дня;
Если это самолет ВВС то 15.00;
Если это самолет авиации флота, то 6 склянок;
Если это армейский вертолет, то большая стрелка на 12 и маленькая стрелка на 3;
Если это самолет морпехов, то сейчас полдень четверга и 120 минут до "Счастливого часа"*

*Счастливый час это время, обычно с 5 до 7, когда посетителей в барах мало и их завлекают различными скидками, как две кружки пива по цене одной.

-----------

Офицер(О) :" Солдат, вы можете разменять доллар?"
Солдат(С) : "Конечно, браток"
О: " Как вы разговариваете с офицером! А ну попробуем еще раз!"
О:" Солдат, вы можете разменять доллар?"
С:" Никак нет!"
-----------------

Мичман и адмирал стригутся в парикмахерской. Они почти закончили стричься и парикмахеры достают одеколон для освежения.
Адмирал говорит: "Эй, убери это, а то моя жена подумает что я был в публичном доме!"
Мичман повернулся к парикмахеру и сказал:" Давай, поливай. Моя жена не знает как пахнет внутри борделя".