Обороноспособность Родины на самом деле сохранялась потому, что у нее в Красной ее Армии были нормальные переводчики с русского языка на всякие. Вот тока-тока я восемь месяцев отпереводил во Фрунзе (нау Бишкек) как отсылают меня в Солнечногорск под Москвой. Приехали страшные офицеры из Гвинеи переучиваться на командиров танковых бригад. В Гвинее типа танков может 5, ну 8 максимум. Но бригада танковая, все дела гвинейские.
Короче. Тема занятия "Ориентирование в пути". Выделяется автобус ПАЗ. Солдат-водитель, подполковник-преподаватель и лейтенант-перводчик (типа я ). В 9.00 приходит на стоянку автобуса трщ пплквнк. Никакой. Не то, что с бодуна, а сам бодун он и есть. Чума просто. И говорит мне примерно следующий текст: "Лейтенант, ты объясни хлопцам, что у них есть карта, что надо компас поставить на ровное место, что карту повернуть на север в соответствии с синей стрелочкой, а дальше даже негры должны понять куда ехать. Я иду стчас спать, а ты обучи черных, как там будет по-русски право-лево-прямо, да и сам тоже прикорни".
Ну я исполнил команду, сессна, пплкнвнк тут же задремал и мы тронулись в путь. Долго ли коротко, черные наши вели бойца-шофера, ориентируя его в пути как умели. На очередной кочке меня, задремавшего, тоже качнуло. И увидел я автомобиль УАЗ, из под брезента которого торчали две солдатские пятки. Охранение - мелькнуло в голове, а зольдатн спит. Но почему-то не придал я этому значения и снова погрузился в дрему. Разбудили меня выстрелы. Не ружейные. Проснулся даже тврщ пплквнк. На нас шли танки и херачили по мишеням, которые находились как раз между нами и атакующими нас танками. С вышки: "Прекратить огонь, кто пустил пазик на полигон. Экскюзэ-муа?"
Ну, тут, сессна, ппдплквнк орет: бива мать, все ложись, солдат, не газуй, переводчик, не переводи, негры - на пол, а то я не хочу с вами в братской могиле лежать. Ну, типа отлежались на полу, потом поехали домой - пдплквнк уже трезвый. Начинает допрос с пристрастием. Оказалось в результате, что командиры бригад будущие вытащили свои компасы в автобусе и у всех стрелочка показала на мотор автобуса ПАЗ. А дальше они уж командовали драйверу-солдату куда рулить. И выехали мы в итоге на полигон.
А когда я через час после приезда рассказал в столовой коллегам об этой хрени, на меня посмотрели, как на ангела: "Дружище, это были показательные стрельбы для ГДРэшников с БОЕВОЙ стрельбой"
Во как.