лично присутствовал

февраль 1997
Сцена:
Маленький щуплый рядовой и высокий плечистый майор. Рядовой благим матом орет на майора. Смысл сводится к тому, что (в переводе) не надо лезть куда попало кривыми ручонками, что спешка нужна известно где, что не умеешь - не берись, что... Майор, что характерно, стоит "смирно", молчит и бледнеет.

Пояснение ситуации:
Рядовой - старший писарь-чертежник чертежного бюро штаба ЛенВО. Контрактник. Третий контракт служит. Через час карту, которую он сделал, нести Командующему Округа. А этот майор только что случайно опрокинул на нее колпачок туши.