Когда милиция рядом

Впервые на работу в Хабаровск приехали вьетнамцы. Женщин устроили на швейную фабрику, мужчин - на ЖБИ. А поселили их всех в общежитие, в Индустриальном районе, на улице Ангарской.
Через некоторое время после их приезда звонит мне Павел Яковлевич Грищенко, Герой Советского Союза, начальник отдела виз и регистраций УВД края, где стоят на учете все приезжие иностранные гости.
- Давай, Александр Наумович, съездим к вьетнамцам, посмотрим, как живут, не обижает ли кто?
Приезжаем в общежитие, встречаемся с народом, как живете, спрашиваем. А переводчик за всех отвечает: "Плёхо живем. Русский хулигана показывал ножик. Мы уже милицию написали". Вот тебе на, думаю. Может, они уже и генералу написали? И, конечно, спрашиваю, а куда жалобу-то отправили? Переводчик сбегал в комнату и принес исписанный лист бумаги. Читаю: "начальнику милиции Сто Метров". Оба последних слова с большой буквы, как имя и фамилия. Дело в том, что недалеко от милиции, по улице Краснореченской, напротив парка имени Ю.А.Гагарина стоял указатель (он и сейчас там) с надписью: "Милиция - 100 метров".

цельнотянуто: http://artofwar.ru/k/kazakow_a_m/text_0340.shtml