 |
|
|
|
||||
|
|
Автор:
Григорий
Дата: 29.07.2006 15:06 |
|
Иранский президент Ахмадинеджад издал указ, запрещающий использование иностранных слов. Академия Фарси подготовила список из более чем 2000 слов для замены иностранных терминов http://news.yahoo.com/s/ap/20060729/ap_on_re_mi_ea/iran_foreign_words Примеры: "чат" - короткий разговор", пицца - эластичный хлеб. В основном,то касается слов, заимствованных из западных языков. Арабские слова изгоняются в гораздо меньшей степени - ибо Коран написан по-арабски... |
|
> to Григорий > Иранский президент Ахмадинеджад издал указ, запрещающий использование иностранных слов. > Академия Фарси подготовила список из более чем 2000 слов для замены иностранных терминов > http://news.yahoo.com/s/ap/20060729/ap_on_re_mi_ea/iran_foreign_words > > Примеры: "чат" - короткий разговор", пицца - эластичный хлеб. > > В основном,то касается слов, заимствованных из западных языков. > Арабские слова изгоняются в гораздо меньшей степени - ибо Коран написан по-арабски... ---------------------------------------------------- ну если между собой говорят то поймут что такое "короткий разговор", а если с кем-то другим? "встретимся на коротком разговоре, в 16:00 московского времени"? хе-хе p.s.щас придут с Comcast подключать телефон и интернет по другому, все в одном кабле и вроде модем другой или вообще не будет... все digital... знаешь что-нибудь об этом? |
|
Автор:
Григорий
Дата: 29.07.2006 15:28 |
|
> to alpolo > > to Григорий > > Иранский президент Ахмадинеджад издал указ, запрещающий использование иностранных слов. > > Академия Фарси подготовила список из более чем 2000 слов для замены иностранных терминов > > http://news.yahoo.com/s/ap/20060729/ap_on_re_mi_ea/iran_foreign_words > > > > Примеры: "чат" - короткий разговор", пицца - эластичный хлеб. > > > > В основном,то касается слов, заимствованных из западных языков. > > Арабские слова изгоняются в гораздо меньшей степени - ибо Коран написан по-арабски... > ---------------------------------------------------- > ну если между собой говорят то поймут что такое "короткий разговор", а если с кем-то другим? "встретимся на коротком разговоре, в 16:00 московского времени"? хе-хе > p.s.щас придут с Comcast подключать телефон и интернет по другому, все в одном кабле и вроде модем другой или вообще не будет... все digital... знаешь что-нибудь об этом? ---------------------------------------------------- нет времени - убегаю у меня та же система |
|
> to grb > > to Iv An > > "Что вы все заладили -- слайд, слайд. Есть же старое хорошее русское слово -- диапозитив!" > ---------------------------------------------------- > Черезплюсовик :-) ---------------------------------------------------- Через куда, простите? ))) |
|
> to LoneWolf > > to grb > > > to Iv An > > > "Что вы все заладили -- слайд, слайд. Есть же старое хорошее русское слово -- диапозитив!" > > ---------------------------------------------------- > > Черезплюсовик :-) > ---------------------------------------------------- > Через куда, простите? ))) ---------------------------------------------------- Через туда))) Из отпуска вернулся? |
|
> to grb > > to LoneWolf > > Так точно. Отдохнул, сил набрался... вот ишшо похмелицца бы... и поспать... ) > ---------------------------------------------------- > Похмелиться в 1:10? Это же время для начала серьезных посиделок за столом... ---------------------------------------------------- Скорее, для серьезных полежалок в койке. ))) |
|
> to Замполит > > to dazan > > > to Greesha > > > > > А как по-французски будет "компьютер", знаете? > > ---------------------------------------------------- > > > > Rechner? > ---------------------------------------------------- > арифмометр, БДХ! ---------------------------------------------------- Значит, l'ordinateur - это арифмометр? Век живи - век учись. Жаль нету gale, она бы просветила, как в Исландии называют пылесос. Сама не воспроизведу, только помню, что-то очень страшное. Исландцы тоже очень берегут свой язык, в котором, кажется, вообще нет заимствований (по крайней мере, тех, что из 20 века) |
|
> to Iv An > "Что вы все заладили -- слайд, слайд. Есть же старое хорошее русское слово -- диапозитив!" =========================== "Многие знают, что слово "лазер" - то английская аббревиатура. Многие также знают, что первый лазер сделали советские физики Басов и Прохоров. Но немногие знают, что они дали своему прибору посконно русское название - "квантовый оптический генератор" |
|
Автор:
Stroybat
Дата: 31.07.2006 00:03 |
|
> to Алена > "Многие знают, что слово "лазер" - то английская аббревиатура. Многие также знают, что первый лазер сделали советские физики Басов и Прохоров. Но немногие знают, что они дали своему прибору посконно русское название - "квантовый оптический генератор" ---------------------------------------------------- Вспоминая годы своего обучения на вечернем факультете ленинградского Политеха, могу припомнить, как в учебниках тогдашних боролись с низкопоклонством перед Западом. Принтер - алфавитно-цифровое печатающее устройство (АЦПУ). Дисплей - символьное устройство отображения информации (СУОИ). Флоппи-дисковод - накопитель на гибких магнитных дисках (НГМД). Винчестер - накопитель на жестких магнитных дисках (НЖМД). Микропроцессор - арифметико-логическое устройство (АЛУ). Компьютер - электронно-вычислительная машина (ЭВМ). Персональный компьютер - ПЭВМ. А что - коротко и понятно :))) > to Iv An > "Что вы все заладили -- слайд, слайд. Есть же старое хорошее русское слово -- диапозитив!" ---------------------------------------------------- В одном из моих рассказов было: "Вот вы все говорите: периферия, периферия... А как это будет по-русски? - Интерфейс!" |
|
> Исландцы тоже очень берегут свой язык Так они, чай, еще на древнескандинавском по сию пору балакают. Как приплыли в какомтомохнатом году, так и остался язык. > как в Исландии называют пылесос Даже представить страшно 8-O, вспоминая как, к примеру, простая шариковая ручка у шведов именуется. > Микропроцессор - арифметико-логическое устройство (АЛУ). Ну да, это зело по-русски. Да, к тому же, еще и не правильно, ибо АЛУ - часть МП. |
|
Автор:
Stroybat
Дата: 31.07.2006 01:06 |
|
> to Проходящий > > Микропроцессор - арифметико-логическое устройство (АЛУ). > Ну да, это зело по-русски. Да, к тому же, еще и не правильно, ибо АЛУ - часть МП. ---------------------------------------------------- Как бы известно, архитектуру микропроцессоров на ночь проглядываем, регулярно. Но - из песни слов не выкинешь, изначально так тратовали нам когда-то. |
|
[C транслита] > то Строыбат > > то Алена > > > "Многие знают, что слово "лазер" - то английская аббревиатура. Многие также знают, что первый лазер сделали советские физики Басов и Прохоров. Но немногие знают, что они дали своему прибору посконно русское название - "квантовый оптический генератор" > ---------------------------------------------------- > Вспоминая годы своего обучения на вечернем факультете ленинградского Политеха, могу припомнить, как в учебниках тогдашних боролись с низкопоклонством перед Западом... ---------------------------------------------------- а на иврите пиксел будет герцаг, что есть сокрашхение от "экрановой пещинки" :) |
|
> to Tintin > а на иврите пиксел будет герцаг, что есть сокрашхение от "экрановой пещинки" :) ---------------------------------------------------- Ну, ивритские компутерные термины самые что ни на есть родные, никаких заимствований. Только не пользуется ими никто, вот досада-то :-) |
|
[C транслита] > то Алех > > то Тинтин > > а на иврите пиксел будет герцаг, что есть сокрашхение от "экрановой пещинки" :) > ---------------------------------------------------- > Ну, ивритские компутерные термины самые что ни на есть родные, никаких заимствований. Только не пользуется ими никто, вот досада-то :-) ---------------------------------------------------- Вот, кстати, о иврите и родственниках. В нацеональной комисси -которая и вводит новые слова в речь - присутствует один араб, профессор по еврейской литературе! :) |
|
> to Tintin > Вот, кстати, о иврите и родственниках. В нацеональной комисси -которая и вводит новые слова в речь - присутствует один араб, профессор по еврейской литературе! :) ---------------------------------------------------- Смех смехом, однако же самое грамотное написание названий всяческих продуктов и товаров на иврите, со всеми огласовками, наблюдается в АРАБСКИХ магазинчиках. |
|
> to Tintin > Вот, кстати, о иврите и родственниках. В нацеональной комисси -которая и вводит новые слова в речь - присутствует один араб, профессор по еврейской литературе! :) ---------------------------------------------------- И шо? Как щазз помню свой школьный учебник русского языка, написанный двумя евреями и одним армянином. |
|
Обычная фигня 20-30-х годов в еропейских языках. Когда спешно заменяли в американском shofeur на driver, lorry на truck, в русском "блиц" на "молния", в латышском telefons и velosiped на talsarunis и divritenis, и т.д. Где-то что-то прижилось, где-то нет. Как стебался мой знакомый латыш в конце 80-х - "...я теперь тоже борюсь чистоту латышского языка, и теперь всегда употребляю не spizditj, а nopizdod..." Пройдёт. |
|
Автор:
Григорий
Дата: 31.07.2006 07:49 |
|
[C транслита] > то Лого-д > Обычная фигня 20-30-х годов в еропейских языках. > Когда спешно заменяли в американском шофеур на дривер, лорры на труцк, в русском "блиц" на "молния", в латышском телефонс и велосипед на талсарунис и дивритенис, и т.д. > Где-то что-то прижилось, где-то нет. > Как стебался мой знакомый латыш в конце 80-х - "...я теперь тоже борюсь чистоту латышского языка, и теперь всегда употребляю не спиздитй, а нопиздод..." > > Пройдёт. ---------------------------------------------------- Ну как быть в топике про чистоту языка - и без Логопеда?:-))) |
|
> to Григорий > ---------------------------------------------------- > Ну как быть в топике про чистоту языка - и без Логопеда?:-))) ---------------------------------------------------- :)) Мне просто крайне любопытно наблюдать за процессом. И всегда веселят фразы в исполнении, сажем, латышей - "слышь, пуйши, панем дивус пуделес водяры, ин двигаем Армена шашлычка" |
|
> to Stroybat > > to Проходящий > > > Микропроцессор - арифметико-логическое устройство (АЛУ). > > Ну да, это зело по-русски. Да, к тому же, еще и не правильно, ибо АЛУ - часть МП. > ---------------------------------------------------- > Как бы известно, архитектуру микропроцессоров на ночь проглядываем, регулярно. Но - из песни слов не выкинешь, изначально так тратовали нам когда-то. ---------------------------------------------------- (ворчливо) ага, проглядывают они на ночь, в "Плейбое"... CPU - центральный процессорный элемент (ЦПЭ). |
|
Автор:
Paulius
Дата: 31.07.2006 08:40 |
|
> to Logo-d > > to Григорий > > > ---------------------------------------------------- > > Ну как быть в топике про чистоту языка - и без Логопеда?:-))) > ---------------------------------------------------- > :)) Мне просто крайне любопытно наблюдать за процессом. > > И всегда веселят фразы в исполнении, сажем, латышей - > "слышь, пуйши, панем дивус пуделес водяры, ин двигаем Армена шашлычка" ---------------------------------------------------- Да ладно, в простой речи, тут хоть постебатся можно, а вот когда вместо monitorius говорят vaizduoklis - меня плющит и колбасит. |
|
> to Stroybat > Вспоминая годы своего обучения на вечернем факультете ленинградского Политеха, могу припомнить, как в учебниках тогдашних боролись с низкопоклонством перед Западом. > Принтер - алфавитно-цифровое печатающее устройство (АЦПУ). > Дисплей - символьное устройство отображения информации (СУОИ). > Флоппи-дисковод - накопитель на гибких магнитных дисках (НГМД). > Винчестер - накопитель на жестких магнитных дисках (НЖМД). > Микропроцессор - арифметико-логическое устройство (АЛУ). > Компьютер - электронно-вычислительная машина (ЭВМ). > Персональный компьютер - ПЭВМ. > А что - коротко и понятно :))) ---------------------------------------------------- Справедливости ради - термины ЭВМ, АЦПУ, АЛУ идут еще из 1950х годов, в русском языке они родные или по крайней глубоко обрусевшие :-) кстати, кроме ЭВМ были еще КВМ (клавишные вычислительные машины, электроарифмометры) и ПВМ (механические перфокарточные вычислительные машины, они же табуляторы). К моменту моего обучения (1978-84) СУОИ было уже вытеснено дисплеем и терминалом, оставшись лишь на военной кафедре (в пятницу об этом напомнил Kor., произнеся старинное русское слово "характрон" :-), микропроцессор ныне забытой серии 8080 (К580)существовал вполне легально наряду с АЛУ и УУ на дискретных элементах, дисковый накопитель звался просто НМД, а винчестер народу был ведом лишь как оружие ковбоев и бандитов Дикого Запада. Давно это было... |
|
to Logo-d: > Обычная фигня 20-30-х годов в еропейских языках. > Когда спешно заменяли в американском shofeur на driver С русским, однако, произошла какая-то странная метаморфоза, сохранилось и то и другое. Как результат, появление весьма забавных сочетаний: "служба сервиса" и тп. |
|
> to Проходящий > С русским, однако, произошла какая-то странная метаморфоза, сохранилось и то и другое. Как результат, появление весьма забавных сочетаний: "служба сервиса" и тп. ---------------------------------------------------- Ух. А попробуйте-ка перевести на английский "служба сервисного обслуживания"... |
|
> to Боец НФ > > to Проходящий > > С русским, однако, произошла какая-то странная метаморфоза, сохранилось и то и другое. Как результат, появление весьма забавных сочетаний: "служба сервиса" и тп. > ---------------------------------------------------- > Ух. А попробуйте-ка перевести на английский "служба сервисного обслуживания"... ---------------------------------------------------- Легко - это ЖЭК. |
|
> to Замполит > > to Tintin > > Вот, кстати, о иврите и родственниках. В нацеональной комисси -которая и вводит новые слова в речь - присутствует один араб, профессор по еврейской литературе! :) > ---------------------------------------------------- > И шо? > Как щазз помню свой школьный учебник русского языка, написанный двумя евреями и одним армянином. ---------------------------------------------------- Ta to chto vozmozhno v "strane sionistkogo aparteida" :) |
|
> to Кадет Биглер > > to Боец НФ > > > to Проходящий > > > С русским, однако, произошла какая-то странная метаморфоза, сохранилось и то и другое. Как результат, появление весьма забавных сочетаний: "служба сервиса" и тп. > > ---------------------------------------------------- > > Ух. А попробуйте-ка перевести на английский "служба сервисного обслуживания"... > ---------------------------------------------------- > Легко - это ЖЭК. ---------------------------------------------------- А если это "служба сервисного обслуживания самолетов"? |
|
> to sluhatch > > > Ух. А попробуйте-ка перевести на английский "служба сервисного обслуживания"... > > ---------------------------------------------------- > > Легко - это ЖЭК. > ---------------------------------------------------- > А если это "служба сервисного обслуживания самолетов"? ---------------------------------------------------- Тогда - ТЭЧ |
|
> to Кадет Биглер > > to sluhatch > > > > > Ух. А попробуйте-ка перевести на английский "служба сервисного обслуживания"... > > > ---------------------------------------------------- > > > Легко - это ЖЭК. > > ---------------------------------------------------- > > А если это "служба сервисного обслуживания самолетов"? > ---------------------------------------------------- > Тогда - ТЭЧ ---------------------------------------------------- Мокроступы рулят. |
|
> Мокроступы рулят. "Хорошилище грядет по гульбищу из ристалища"(с) Тогда уж Шишков ;) |
| Ответ |
|
Форум Bigler.ru
>
Иранцы тоже борются за чистоту языка
(История)
|
|
|
2002 - 2011 © Bigler.ru Перепечатка материалов в СМИ разрешена с ссылкой на источник. Разработка, поддержка VGroup.ru Кадет Биглер: cadet@bigler.ru Вебмастер: webmaster@bigler.ru |
|