 |
|
|
|
||||
|
|
Цитата:
|
|
Цитата:
Many foreigners are shocked upon their descent to the Moscow Underground. It is a great piece of art. But not everybody knows why there are no trains in the Moscow Underground.... Мой перевод: "Многие иностранцы бывают потрясены при спуске в Московский Метрополитен. Он является отличным произведением искусства. Но не все знают, почему в Московском Метрополитене нет поездов. Это может показаться смешным, но даже в 21-ом столетии русские не могут произвести предмет столь простой, как вагон. Серьезные проблемы с электричеством - другая причина, почему в метро нет поездов. Я полагаю, что метро все еще остается настолько красивым, потому что использование этого произведения архитектуры ограничено. И, к счастью, все могут рассмотреть его вблизи, войти в него и сделать снимки. Один снимок стоит примерно 0,0004 $. На каждой станции метро есть фотограф со старомодным фотоаппаратом, оборудованным магниевой вспышкой. Это является одной из причин, почему возгорания и ожоги глаз являются довольно частой причиной несчастных случаев в российском метро. Два раза в день русские пользуются метрополитеном: утром и вечером, добираясь до работы и отправляясь домой. Большое количество рабочих и инженеров спускается в станции метро. Они ждут медведей. Иностранец может заметить приближение медведей по сильному зловонию. Русские даже не обращают внимание на это. У них самих есть традиция есть лук и чеснок и пить водку каждое утро. Поэтому они не различают запахи. Я же не мог выдержать этот ужасный запах в течение очень долгого времени. Итак, медведи подходят с деревянными платформами на спинах. Люди забираются на них и едут на работу. Чтобы добраться до работы, может потребоваться 2-3 часа. Конечно, это варварство. Но это быстрее, чем пешком. На самом деле большая буква “M” на всех станциях метро означает “Medved”. Метро открыто только летом, потому что зимой многие из медведей спят. Идя по улицам, вы увидите много больших снежных холмиков. Каждый такой холмик - это медведь в своем домике. Вы можете оставить около него ломоть хлеба или пакет молока - медведь съест это, когда выйдет наружу, чтобы пописать. Итак, Москва - это город с очень богатой культурой. Надеюсь, что мое исследование поможет другим иностранцам подготовиться к посещению этой большой и странной страны." |
|
Цитата:
|
|
Цитата:
Панночка... |
|
Цитата:
Не. Тебя жалко... |
|
Цитата:
Ну а что ж не надеть-то? Только вот х/б - это что? "Худая бл..."? |
|
Цитата:
|
|
Цитата:
|
|
То ли дело, вот: "Мы приехали в Россию с Украины, доехали до Владивостока, потом отправились в Казахстан, вернулись в Россию, чтобы увидеть Алтайские горы – какие же они красивые! Потом – в Монголию, затем в Сибирь и на Дальний Восток. Вообще, дальневосточный регион очень интересный. Раньше такая поездка казалась нереальной – попасть к вам было невозможно. И вдруг – я еду на мотоцикле по России, вижу эти бескрайние просторы. Страна такая огромная и красивая! И люди очень радушные. Еще мне нравится, что вы любите произносить речи, что-то декламировать . А еще "банья" – это супер! Я, правда, немного боялся водки – я не употребляю алкоголь около восьми лет. Думал, сейчас будут тосты, могут подумать, что со мной не все в порядке, если я не пью. Но это ни разу не стало предметом для обсуждения. Ну и девушки красивые – я хоть и женат, но на красоту внимание обратил. Мне так понравилась Россия, что я хочу вернуться. Я и в Якутске был, и в Чите, а в Москве вот не был. Еще помню какой-то совершенно удивительный город… Как он называется? Бранаул, кажется…Точно! Это просто party-город какой-то! И женщины там особенно красивые.Но тогда я подумал: надо всем англичанам, которые ездят отдыхать в Испанию, посоветовать съездить в Барнаул! |
|
"Я полистала «Elle», чтобы хоть на минутку забыть о клаустрофобическом купе и попытаться отвлечься от мыслей о железнодорожной катастрофе и моих шансах (я на самой верхней полке, окружена багажом) выбраться из перевернувшегося вагона, и погасила свет." Сейчас разобью лбом клавиатуру... :-)) |
|
Цитата:
|
|
Цитата:
Даже не знаю кто это - Асламова. Из контекста следует, что может даже хорошо, что не знаю. :-)) |
|
Цитата:
С англичанами приходилось общаться, в том числе с долго прожившими в Америке. Этот текст читается свободно, чего не скажешь об обычном тексте англичанина. Как вариант - текст написан не-англичанином. Возможно - просто стёб, который мутировал. (Это не мой мопед...) (с) не знаю |
|
Цитата:
|
|
Цитата:
Вот, лежит газета Правда от 23.04 На первой странице: "КПРФ - партия будущего", "С любовью к Вождю", "Пионеры Бурятии на площади советов", "Учиться придется у Ильича"... Слеза умиления стекает по суровому лицу... :-) |
|
Цитата:
|
|
Цитата:
(Сейчас уже памяти) Кстати, в этом году будет конференция на Байкале по газгидратам. Будут Истомин, скорее всего, Якушев. Я если поеду - то со студентами. |
|
Цитата:
|
|
Цитата:
|
|
Цитата:
Думаете, наша девочка, заранее настроенная на неприятности и гадости, написала бы по-другому? |
| Ответ |
|
Форум Bigler.ru
>
Какая же каша в головах
|
|
|
2002 - 2011 © Bigler.ru Перепечатка материалов в СМИ разрешена с ссылкой на источник. Разработка, поддержка VGroup.ru Кадет Биглер: cadet@bigler.ru Вебмастер: webmaster@bigler.ru |
|