Сообщение от Tintin >>>

На сaнтиметр от Сидона?

Сообщение от Piligrim >>>

А "В двух шагах от"?

Сообщение от Tintin >>>

В двух сантиметрах от Сидона?

Сообщение от Ст. прапорщик запаса >>>

О!
"На выстрел от Сидона"

Сообщение от Рядовой >>>

Честное слово, если там то, что описал Гоблин, то это такая клиника... Он же реально больной. :(

Сообщение от Боец НФ >>>

Женщинам, видно, не напоминает...

Сообщение от НивелировщикГеодезист >>>

Похоже Куч просто хочет отобрать у меня первое в мире место по доброте.
Я вижу только такую причину.

Сообщение от Коати >>>

Подозрителен ты, князь Серж! :))) И нелюбопытен.

Сообщение от Коати >>>

так что мэтру поставить - это мне уже раз плюнуть. :) Альцгеймер, хуле.

Сообщение от Ст. прапорщик запаса >>>

О!
"На выстрел от Сидона"

Сообщение от Рядовой >>>

нет. криво. ей-ей. в лоб нельзя. карта должна быть. иначе очень криво. По мне так лучше вообще оставить в стороне "картность" названия и посмотреть на вариант Пилигрима. В двух шагах от. Кратко и ясно.

Сообщение от Коати >>>

Дим, вот не поверишь - именно это и хотела сейчас написать.

Сообщение от Коати >>>

Я сейчас блог добрых психиатров читаю. себе уже диагнозов понаставила. так что мэтру поставить - это мне уже раз плюнуть. :) Альцгеймер, хуле.

Сообщение от Tintin >>>

Чуство Собственной Важности +
Фимоз Мозга

Сообщение от Tintin >>>

Да. Ты прав. Тем более это выражение звучит в пестне и что-то другое поковеркает её перевод...

Сообщение от Tintin >>>

В двух сантиметрах от Сидона?

Сообщение от Tintin >>>

Фимоз Мозга

Сообщение от Tintin >>>

Фимоз Мозга

Сообщение от LoneWolf >>>

Ну, типа, кто-нибудь из героев говорит эту фразу,

Сообщение от Рядовой >>>

Вот. Когда голов и шей много это очень хорошо. ;-)

Сообщение от Бывший Мент >>>

ФГМ - фимоз ГОЛОВНОГО мозга.

Сообщение от Tintin >>>

П.С. В американском прокате фильму, на английском, вообще обозвали - "Рикошеты". o_O

Сообщение от Tintin >>>

Я уже написал в субтитрах:
Помощь (в переводе): биглер.ру

;)

Сообщение от Петруха >>>

Смотревшие, подскажите, плиз, я правильно понял сценарный ход "великого мастера" (тм): паучок (или господь в его обличьи) спас всех героев "великого фильма", вышедших с дубьем?
ЗЫ. Звиняйте за тупизм...

Сообщение от Tintin >>>

В пестне она раз пять звучит.

Сообщение от Рядовой >>>

Тогда по традиции нашего проката просто скалькируй аглицкий перевод и все.

Сообщение от Петруха >>>

Смотревшие, подскажите, плиз, я правильно понял

Сообщение от OberMott >>>

ну условно говоря не "про солдата-героя, который в одиночку перебил дивизию охраны, проник в ставку Гитлера, спионерил оттуда секретные документы, на письменном столе фюрера поимел Еву Браун, которая кричала: "Адольф, прости меня, я не хотела, но он взял меня силой!" и уходя прихватил половину золотого запаса Третьего Рейха" (с) :)

Сообщение от MAXiS >>>

Мне кажется, достойно прочтения. Не о "фильме" Михалкова, а вовсе наоборот...
"Великое кино о великой войне, которое никто не снял"
http://www.rus-obr.ru/ru-web/10895

Сообщение от Tintin >>>

А "Касабланка"? Горлум, горлум.

Сообщение от Рядовой >>>

Как осмелился ты, смерд, подумать что понял гениальные мысли Мастера и Светоча?

Сообщение от Sovok >>>

И совсем уж последним кадром

Сообщение от Коати >>>

Кстати, что мне очень понравилось в Брестской Крепости, так это то, что особист, который допрашивал Ефима по поводу паникерства, оказался, несмотря на своеобразную внешность плюшевого медвежонка, не мерзавцем, не подлецом, не трусом, а думающим, храбрым человеком. Это так необычно по нынешним временам, если не сказать более...

Сообщение от Sovok >>>

Кстати говоря, замечательный сценарий. Только незавершённый. В конце фильма героя должен бить особист и требовать отчитаться, куда тот дел вторую половину золотого запаса Рейха. А завершающими кадрами должны быть кадры "столыпинского" вагона, везущего героя в Гьюлаг. И лицо героя, грустно смотрящего сквозь решётку на то, как весело народ отмечает добытую им победу. И совсем уж последним кадром должен быть уходящий вдаль поезд, уносящий героя и проходящий под транспарантом, на котором крупными буквами написано что-нибудь типа: "Спасибо тебе, солдат".

Сообщение от lmn >>>

это ты зря. там есть и грязь и подлость и героизим и идея и сверхедия. Прсото во-первых, это все американское, во-вторых, не все это рассмтрели за призмой спецэффектов, До меня самого это начало доходить только сейчас, после просмотра "Братьев по оружию"

Сообщение от OberMott >>>

хохма-хохмой, а именно так описывается "архетип" почти всех дешевых фильмов про войну. и ихних и наших...

Сообщение от Сильвер >>>

Что-то такое с Бельмондо вспоминается. Только он там не в Сибирь поехал (за неимением у французов), а на губу попал. И поимел не Еву Браун, а жену местной шишки... а так все совпадает в деталях :-)

Сообщение от Tintin >>>

Нету, в сети. Поверь, я тоже об этом думал - бо очень ленив :)))