Автор:
Piligrim
Дата: 05.07.2011 23:07
Re: Булава полетела
|
Цитата:
Сообщение от Кадет Биглер
>>>
Минуточку! Почему не подтверждающим? Была приведена фраза Черчилля о Сталине, которая была объявлена несуществующей. hiursa привел точную цитату на языке оригинала с указанием на первоисточник.
|
Ищем десять отличий.
З.Ы. Переводить не буду из принципа.
Цитата:
Сообщение от Эль Капитано
>>>
Сталин "принял страну с деревянной сохой, а оставил с атомной бомбой".
|
Цитата:
It is very fortunate for Russia in her agony to have this great rugged war chief at her head. He is a man of massive outstanding personality, suited to the sombre and stormy times in which his life has been cast; a man of inexhaustible courage and will-power and a man direct and even blunt in speech, which, having been brought up in the House of Commons, I do not mind at all, especially when I have something to say of my own. Above all, he is a man with that saving sense of humour which is of high importance to all men and all nations, but particularly to great men and great nations. Stalin also left upon me the impression of a deep, cool wisdom and a complete absence of illusions of any kind.
|
|