Bigler.Ru - Армейские истории
Rambler's Top100

Форум Bigler.ru > Обсуждение > Сирия на очереди?
Имя
Пароль
Регистрация

Тема закрыта
Автор: BigMaximum
Дата: 16.09.2013 11:55
Re: Сирия на очереди?
Цитата:
Сообщение от Ветеран СГВ >>>
но словосочетание "боевое СУДНО" вштырило не по-детски :)))
Ага. И еще, земляки мои туда пойдут. Давно уже сложидлсь, что матросы, большей частью, там наши, ямальские. Даже мичман - брат олимпийской чемпионки по биатлону, из Салехарда. Округ давно шевствует над этим БДК. Аналог на КБФ - это МПК "Уренгой".
Автор: Боец НФ
Дата: 16.09.2013 12:50
Re: Сирия на очереди?
Цитата:
Сообщение от Ветеран СГВ >>>
словосочетание "боевое СУДНО"
Это дословный перевод "battleship", видимо.
Автор: Ветеран СГВ
Дата: 16.09.2013 13:11
Re: Сирия на очереди?
Цитата:
Сообщение от Боец НФ >>>
Это дословный перевод "battleship", видимо.
ну пусть тогда еще про это "судно" в женском роде пишут.
Автор: Вовка
Дата: 16.09.2013 13:17
Re: Сирия на очереди?
Цитата:
Сообщение от Боец НФ >>>
Это дословный перевод "battleship", видимо.
Battlesheep.
Автор: Ветеран СГВ
Дата: 16.09.2013 13:18
Re: Сирия на очереди?
Цитата:
Сообщение от Вовка >>>
Battlesheep.
представил, охренел ;))
Автор: mat-ed
Дата: 16.09.2013 13:23
Re: Сирия на очереди?
Цитата:
Сообщение от Боец НФ >>>
Это дословный перевод "battleship"
Так ведь "ship", а не "vessel"
Автор: Боец НФ
Дата: 16.09.2013 13:43
Re: Сирия на очереди?
Цитата:
Сообщение от mat-ed >>>
Так ведь "ship", а не "vessel"
Что было, то и перевели.

А вообще связка ship-vessel совершенно не равноценна семантически русскоязычной связке "корабль-судно". Это один из "ложных друзей переводчика", если можно так выразиться.
Автор: Rudy
Дата: 16.09.2013 13:44
Re: Сирия на очереди?
Однако... Доклад экспертов ООН еще не опубликован(или я что-то пропустил?), а "КоммерсантЪ" уже все знает...
Башару Асаду предъявили химические улики
Эксперты ООН обвинят сирийские власти в использовании химоружия

...как интересненько...
"Как выяснил “Ъ”, следователи доказали факт применения в Сирии ядовитого газа зарина, ответственность за его использование в ООН негласно возложили на Дамаск."(с)
..эвона как...
Автор: YuryD
Дата: 16.09.2013 15:00
Re: Сирия на очереди?
Цитата:
Сообщение от Rudy >>>
Однако... Доклад экспертов ООН еще не опубликован(или я что-то пропустил?), а "КоммерсантЪ" уже все знает...
Лавры Карлы с понтами спать спокойно не дают :) Не ООН, а журналюгам отдельным :) Потом каяться будут, что совесть мол замучила...
Автор: Denikin2008
Дата: 16.09.2013 21:37
Re: Сирия на очереди?
Прекрасное:
http://www.ht.no/ntb/article8283091....h_sz618c3a.jpg
Из статьи на норвежском сайте, где про оппозицию пишут что они могут перейти к более радикальным методам, если Запад не решит таки бомбить..
Автор: Grrr
Дата: 17.09.2013 02:34
Re: Сирия на очереди?
...
Турки заявили, что сбили сирийский вертолет, нарушивший границу.

ООН - что факт использования зарина установлен. Теперь нужно создлвать комиссию, которая выяснит, кто именно применял.

---
А в Вашингтоне тем временем - стрельба
http://lenta.ru/news/2013/09/17/named/
Автор: BigMaximum
Дата: 17.09.2013 14:58
Re: Сирия на очереди?
"Власти Израиля впервые признали, что приветствовали бы отстранение от власти президента Сирии Башара Асада. Об этом в интервью газете The Jerusalem Post заявил посол Израиля в США Майкл Орен.
По словам дипломата, победа повстанцев (даже включая боевиков «Аль-Каеды») была бы меньшим злом, чем сохранение нынешнего сирийско-иранского альянса. «С самого начала мы говорили, что Башар Асад должен уйти. Лучше уж плохие парни без связей с Ираном, чем с ними», — сказал посол."
http://lenta.ru/news/2013/09/17/shift/
Автор: Кадет Биглер
Дата: 17.09.2013 15:01
Re: Сирия на очереди?
Цитата:
Сообщение от BigMaximum >>>
«С самого начала мы говорили, что Башар Асад должен уйти. Лучше уж плохие парни без связей с Ираном, чем с ними», — сказал посол."
Осталось только уточнить, кому Башар Асад должен, и почему задолжал. И почему какой-то послишка указывает, что должно произойти в суверенном государстве.
Автор: BigMaximum
Дата: 17.09.2013 15:03
Re: Сирия на очереди?
Цитата:
Сообщение от Кадет Биглер >>>
И почему какой-то послишка указывает, что должно произойти в суверенном государстве.
Видать, команду дали.
Автор: surf
Дата: 17.09.2013 15:22
Re: Сирия на очереди?
Имхо, израиль решил помочь Асаду.:)
Ибо всю дорогу израиль считал, что асад- наименьшее зло по сравнению с оппозицией :)
Так что теперь асад может с полным на то основанием обзыаать оппонентов "сионистскими марионетками" - израиль, по сути "сам признался" :) да еще и подчеркгуто оскорбительно :)
Имхо, ход из той же серии, что и путинское письмо в НЙТ :)
Автор: Прохожий
Дата: 17.09.2013 18:14
Re: Сирия на очереди?
Цитата:
Сообщение от Grrr >>>
...
Турки заявили, что сбили сирийский вертолет, нарушивший границу.
...который упал на сирийскую територию...

Нэ, если недай Бог что, в следующей войне я буду воевать на стороне CNN - они до сих пор всегда выигрывают.
Автор: Ветеран СГВ
Дата: 18.09.2013 10:24
Re: Сирия на очереди?
Британские эксперты не видят в докладе ООН доказательств вины Асада

Эксперты отметили, что в докладе имеется информация, косвенно указывающая на вину режима Асада, однако этих данных для того, чтобы назвать виновника, недостаточно.

РИА Новости http://ria.ru/arab_riot/20130918/963...#ixzz2fE7qZ23O

о как.
Автор: serwik
Дата: 18.09.2013 10:45
Re: Сирия на очереди?
мало того
"Сирийские власти предоставили дружественным Дамаску государствам доказательства того, что химоружие в стране применили боевики оппозиции", сообщают во вторник ливанские СМИ со ссылкой на заместителя министра иностранных дел Сирии Фейсала Мекдада.
Читать полностью: http://news.tut.by/world/366543.html
Автор: Fboat
Дата: 18.09.2013 11:27
Re: Сирия на очереди?
а тем временем http://podrobnosti.ua/podrobnosti/20...14/930172.html
Автор: Прохожий
Дата: 18.09.2013 11:50
Re: Сирия на очереди?
Цитата:
Сообщение от Fboat >>>
Ха! Вот те новость! А они до сих пор не знали, да? Только, только обнаружили, да?
Автор: djtyysq
Дата: 18.09.2013 12:29
Re: Сирия на очереди?
А как это устроено?
"...Ракеты с нервно-паралитическим газом были маркированы буквами кириллического алфавита. Их запустили при помощи ракетоносителя, изготовленного для сирийской армии..."
http://www.inopressa.ru/article/18Se...y/syria_1.html

Кто есть "ракетоноситель" в данном случае?
Автор: Радистас
Дата: 18.09.2013 12:36
Re: Сирия на очереди?
Цитата:
Сообщение от djtyysq >>>
А как это устроено?
"...Ракеты с нервно-паралитическим газом были маркированы буквами кириллического алфавита. Их запустили при помощи ракетоносителя, изготовленного для сирийской армии..."
http://www.inopressa.ru/article/18Se...y/syria_1.html

Кто есть "ракетоноситель" в данном случае?
Очевидно, тот, кто носит ракету.
Автор: Кадет Биглер
Дата: 18.09.2013 15:51
Re: Сирия на очереди?
Цитата:
Сообщение от djtyysq >>>
А как это устроено?
"...Ракеты с нервно-паралитическим газом были маркированы буквами кириллического алфавита. Их запустили при помощи ракетоносителя, изготовленного для сирийской армии..."
http://www.inopressa.ru/article/18Se...y/syria_1.html

Кто есть "ракетоноситель" в данном случае?
Ракеты класса "земля-земля" обычно имеют несколько типов БЧ, напр. с обычным снаряжением, ядерным или химическим. БЧ крепится к ракете обычными болтами (штук 20).
Автор: djtyysq
Дата: 18.09.2013 16:49
Re: Сирия на очереди?
Цитата:
Сообщение от Кадет Биглер >>>
Ракеты класса "земля-земля" обычно имеют несколько типов БЧ, напр. с обычным снаряжением, ядерным или химическим. БЧ крепится к ракете обычными болтами (штук 20).
Это ясно. Не ясно про ракетоноситель для ракет.
Автор: Кадет Биглер
Дата: 18.09.2013 17:19
Re: Сирия на очереди?
Цитата:
Сообщение от djtyysq >>>
Это ясно. Не ясно про ракетоноситель для ракет.
Журноламерство вульгарис. Советские ракеты типа Эльбруса - моноблочные. Нет там никакого носителя.
Автор: Эль Капитано
Дата: 18.09.2013 17:24
Re: Сирия на очереди?
Цитата:
Сообщение от Кадет Биглер >>>
Журноламерство вульгарис. Советские ракеты типа Эльбруса - моноблочные. Нет там никакого носителя.
В оригинале статьи просто говорится о ракетах с маркировкой на русском языке, а также о том, что они были выпущены из оружия (weapon), находящегося на вооружении у сирийской армии. Остальное - трудности перевода. Кто эти ракеты находил, что понималось под оружием, из которого выпускают ракеты - известно только мудрецам из Foreign policy. В конце концов, не ПТУР же они зарином зарядили и не "Град".
Автор: Кадет Биглер
Дата: 18.09.2013 17:29
Re: Сирия на очереди?
Цитата:
Сообщение от Эль Капитано >>>
В оригинале статьи просто говорится о ракетах с маркировкой на русском языке, а также о том, что они были выпущены из оружия (weapon), находящегося на вооружении у сирийской армии. Остальное - трудности перевода. Кто эти ракеты находил, что понималось под оружием, из которого выпускают ракеты - известно только мудрецам из Foreign policy. В конце концов, не ПТУР же они зарином зарядили и не "Град".
Град - можно... Вроде у него были химические снаряды. А маркировка - ну что маркировка? Захватили правительственный склад, да йоппнули. Иди, ищи крайнего.
Автор: Эль Капитано
Дата: 18.09.2013 17:34
Re: Сирия на очереди?
Цитата:
Сообщение от Кадет Биглер >>>
Град - можно... Вроде у него были химические снаряды. А маркировка - ну что маркировка? Захватили правительственный склад, да йоппнули. Иди, ищи крайнего.
Но, в таком случае, снаряд, скорее всего, выпускался по примеру хезболлинских "кассамов", ибо работу РСЗО утаить крайне сложно, да и накрытие было бы весьма приличное. А стырить со склада снаряд, да запустить куда Аллах пошлет - дело нехитрое и даже бабуинам из оппозиции вполне доступное.
Самый интересный вопрос, конечно - на чем конкретно отрава прилетела. И прилететла ли вообще.
Автор: Кадет Биглер
Дата: 18.09.2013 17:42
Re: Сирия на очереди?
Цитата:
Сообщение от Эль Капитано >>>
Но, в таком случае, снаряд, скорее всего, выпускался по примеру хезболлинских "кассамов", ибо работу РСЗО утаить крайне сложно, да и накрытие было бы весьма приличное. А стырить со склада снаряд, да запустить куда Аллах пошлет - дело нехитрое и даже бабуинам из оппозиции вполне доступное.
Самый интересный вопрос, конечно - на чем конкретно отрава прилетела. И прилететла ли вообще.
Господи, да на обычнейшем 9М23 "Лейка". Например.
Автор: Эль Капитано
Дата: 18.09.2013 17:47
Re: Сирия на очереди?
Цитата:
Сообщение от Кадет Биглер >>>
Господи, да на обычнейшем 9М23 "Лейка". Например.
Да, пожалуй, наиболее вероятный вариант.
Автор: Pashka
Дата: 18.09.2013 18:12
Re: Сирия на очереди?
Цитата:
Сообщение от Кадет Биглер >>>
Господи, да на обычнейшем 9М23 "Лейка". Например.
А у ССА есть Град?
Автор: Ст. прапорщик запаса
Дата: 18.09.2013 18:17
Re: Сирия на очереди?
Цитата:
Сообщение от Эль Капитано >>>
ибо работу РСЗО утаить крайне сложно
"Партизан"

http://rbase.new-factoria.ru/sites/default/files/missile/grad_p/gradp.jpg

этого добра по ближнему востоку...
Автор: Ст. прапорщик запаса
Дата: 18.09.2013 18:19
Re: Сирия на очереди?
http://www.youtube.com/watch?v=vYn1nrN7smU
Кстати, вот они собственно из "партизана" и фигачат
Автор: Pashka
Дата: 19.09.2013 10:35
Re: Сирия на очереди?
В рамках реализации "химического разоружения" Сирии, которое предложила Москва, чтобы отвести угрозу американского удара, в эту страну могут быть направлены российские военнослужащие. Источник в Генштабе РФ сообщил "Коммерсанту", что сейчас ведутся консультации "относительно количественного состава контингента". Предполагается, что в группу войдут специалисты войск радиационной, химической и биологической защиты (РХБЗ), но не исключено и участие спецназа.
http://www.newsru.com/world/19sep201...amilitary.html
Автор: Михалыч (Б)
Дата: 19.09.2013 11:08
Re: Сирия на очереди?
Прочитал ответную речь макейна в Правде Ру.
Ржал до усрачки - " .. я более всех вас вместе взятых люблю русских...".
Это что то.
Автор: BigMaximum
Дата: 19.09.2013 11:18
Re: Сирия на очереди?
Цитата:
Сообщение от Бандера (Михалыч) >>>
Прочитал ответную речь макейна в Правде Ру.
Я не успел, но теперь прочитаю обязательно!
Я должен это видеть! (с)
Автор: Южанин
Дата: 19.09.2013 11:45
Re: Сирия на очереди?
Прочитал. Ничего нового не узнал.
Вспомнился анекдот о том, что кто-то там заявил, что в России нет свободы слова и введена политическая цензура. На следующий день это заявление было опубликовано во всех оппозиционных СМИ и сайтах.
Про экономику тоже смешно. Идет реальная реиндустрилизация, направленная как раз на отрыв от нефти. А свобода порождает не привлекательный инвестиционный климат, а возможность безнаказанно воровать.
Автор: третий
Дата: 19.09.2013 12:57
Re: Сирия на очереди?
Цитата:
Сообщение от Бандера (Михалыч) >>>
Прочитал ответную речь макейна в Правде Ру.
Ссілочку можно?
Автор: Grrr
Дата: 19.09.2013 14:05
Re: Сирия на очереди?
Цитата:
Сообщение от Бандера (Михалыч) >>>
Прочитал ответную речь макейна в Правде Ру.
Ржал до усрачки - " .. я более всех вас вместе взятых люблю русских...".
Это что то.
Не, ну все-таки надо иметь в виду, что целевая аудитория этого письма - американский обыватель, а никак не граждане России...

Гражданами России занимаются другие структуры...
Автор: Piligrim
Дата: 19.09.2013 14:35
Re: Сирия на очереди?
Цитата:
Сообщение от третий >>>
Ссілочку можно?
В либерально-профильной ветке.



Часовой пояс GMT +2, время: 18:38.
vBulletin® v3.8.1, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Оптовый склад тут садовые коллекции для дома
купить ортопедический матрас в москве
2002 - 2011 © Bigler.ru Перепечатка материалов в СМИ разрешена с ссылкой на источник. Разработка, поддержка VGroup.ru
Кадет Биглер: cadet@bigler.ru   Вебмастер: webmaster@bigler.ru   
    Rambler's Top100