 |
|
|
|
||||
|
|
Цитата:
|
|
Цитата:
Теперь можешь снова падать. Цитата:
|
|
Цитата:
|
|
Цитата:
|
|
Цитата:
В начале нулевых самый большой рост экономики (в процентах) показала Молдова (и это не шутка). Вполне возможно, что когда все более-менее устаканится, Украина тоже покажет темп роста в 200%. Просто потому, что увеличить ВВП с 1 рубля до 2-х - это довольно легко (эксперты же не заморачиваются на конкретных цифрах в долларах, евро или рублях). |
| А что там с призывом не использовать на селе газ? И законопроектом о запрете вообще на использование природного газа в Малороссии? Чего-то такое по радио краем уха сейчас слышал. И это было не Юмор-ФМ. |
|
Цитата:
Человек (и его психика) посложней лягушки. Всё-таки. Поэтому и поддаются модификациям, в зависимости от внешних. Условий и факторов. Цитата:
Цитата:
Цитата:
А что вызвало реакцию скепсиса, кстати? Не было, все купились? |
|
Цитата:
|
|
Цитата:
Смутний i невеселий сидiв собi на лавцi, у новiй свiтлицi, що вiдгородив вiд противної хати, конотопський пан сотник Микита Уласович Забрьоха. Хоч парень собi i чепурний був, а тут i у недiленьку святу не брав бiлої сорочки, та й — прощайте у сiм словi — китаєвих синiх штанiв на нiч не знiмав, так, сердека, у них i ночував, рад-рад, що за пiвнiч допхався додому; а там чи заснув, чи нi, вже його, ще сонце не сходило, збудили. Зараз схопивсь, випозiхався, вичухався, помоливсь богу, нюхнув разiв тричi крiпкої роменської кабаки, прослухав, що йому читали, дав порядок i, зоставшись сам у свiтлицi, сiв на лавцi: голова йому нечесана, чуб не пiдголений, пика невмита, очi заспанi, уси розкудовченi, сорочка розхристана; край його на столi люлька i гаманець, каламар, гребінець i повна карватка ще торiшньої дулiвки, що ще звечора наточила йому Пазька у пляшку, а вiн, хоч i насипав у карватку, щоб то, знаєте, з журби випити, та як зажуривсь знова, та й забув, так i лiг та й заснув; та й тепер, уставши, не дуже на тую дулiвку квапився, бо ще нове лихо зовсiм його скрутило, i вiн i сам себе з журби не тямив. Яке ж то там йому лихо зiклалося й вiд чого така журба його узяла? Але! тривайте лишень, я вам усе розкажу: i вiдкiля вiн так пiзно приїхав, i зачим не дали йому добре й виспатись. Ось кете лишень кабаки, в кого мiцнiша, та й слухайте... |
|
Цитата:
|
|
Цитата:
. Тама и видео есть... )) ЗЫ Истощённый ебальничек интервьюируемого доставляет отдельно. И сильно. |
|
Цитата:
|
|
Цитата:
|
|
Цитата:
Во-вторых, хотелось бы уточнить, что это за украинский язык, на котором, согласно твоей ссылке, писал Котляревский? Откуда он взялся? В-третьих, постараяйся объяснить, как произведение Вергилия - а именно ему приписывают авторство "Энеиды" - оказалось в числе произведений украинской литературы? Он был одним из древних укров? Ну и в-четвертых, если ты не знаешь, то в конце 18 и первой половине 19 веков была мода на переводы, подчас довольно талантливые, произведений античной литературы на современные языки. Сии произведения не находили, как правило, широкого распространения и практически не печатались, их читали в салонах и почти сразу же забывали. Как практически уже забыли действительно талантливый перевод Николая Осипова "Энеиды" на русский язык, который был повсеместно известен в среде русского дворянства. Вариант же Котляревского был шутливым изложением именно перевода Осипова, но выполненный в ироничной манере и с использованием утрированного малоросского диалекта. Над ним смеялись, как над забавной диковиной и именно в роли анекдота оно и получило распространение. Никто ж не включает переложение на фене "Историю отпадения Нидерландов от испанского владычества" Льва Гумилёва в список литературных памятников русского языка. Правда, у нас и без того есть из чего выбирать. А для укров сойдет и стебный вариант русского перевода древнего автора. |
|
Цитата:
Гораздо страшнее интереснее, что сейчас делается. И как. И вот тут я офигеть как пессимистичен. |
|
Цитата:
|
| Тема закрыта |
|
Форум Bigler.ru
>
7-й Украинский топик
|
|
|
2002 - 2011 © Bigler.ru Перепечатка материалов в СМИ разрешена с ссылкой на источник. Разработка, поддержка VGroup.ru Кадет Биглер: cadet@bigler.ru Вебмастер: webmaster@bigler.ru |
|