 |
|
|
|
||||
|
|
Автор:
Юстиц-советник
Дата: 07.08.2008 16:10 |
|
> to убийца бабочек > Мужики, вы все будете долго смеяться, но "Гимн авиаторов" написал еврей Юлий Хайт, > http://brain.atlant.ru/smartcat/arh0599.htm > > Таки да! Изь нашенских! ---------------------------------------------------- Немцы, русские, украинцы, евреи... Никто из них не писал этой песни! Истинный автор - древний туркменский акын 25 века до н.э., имя которого история, к сожалению, не сохранила. Источник - неопубликованные дополнения Туркменбаши к "Рухнаме". |
|
«… БиБиСи иногда ошибается, но никогда не врет…» Начать свой рассказ о песне под названием «Хорст Вессель», которую в свое время пели миллионы, мне хотелось бы с одной забавной и весьма показательной истории. В 1983 году, 26 августа, Сева Новгородцев в рамках передачи «Рок-посев» поведал на БиБиСи о своем удивительном открытии: как оказалось, известный наш «Авиамарш» и по мелодии, и отчасти по тексту совпадает с почти неизвестной у нас песней штурмовиков СА на стыке 20-х и 30-х годов. Послушаем фрагмент из той давней радиопередачи (источник): … Иду к немцам, и что ж думаете? Первый же человек, девушка, которой я «Всё выше и выше…» напел, тут же отвечает: «Ja, ja! Das ist «Horst-Wessel-Lied» — «Да, да! Это «Песня Хорста Весселя»… Снова идем в библиотеку и в архивном каталоге под именем фашистского композитора Хорста Весселя находим пластинку «Песни и марши нацистской Германии», и на этой пластинке — знакомая мне с детства мелодия. Слова, правда, другие. Вот приблизительный перевод: Знамена ввысь, бойцы ряды сомкнули, Идут СА — коричневые львы. Бойцы, погибшие от красной пули, Незримой силою вливаются в ряды. В припеве вместо «Всё выше и выше…» там поется «Наш фюрер, наш фюрер…», и даже кричат в одном месте «Хайль Гитлер»… Разумеется, та песня, которую нашел Сева Новгородцев и которую он тогда выпустил в эфир, вовсе не является «Хорстом Весселем», и слова там поются вовсе не те, что он процитировал. Прослушанная тогда песня называется «Das Berliner Jungarbeiterlied» («Песня молодых рабочих Берлина»), у нее совсем другие слова и совсем другая история, тоже очень интересная и поучительная (подробности можно найти в нашей серии из четырёх статей под общим названием «Два марша»: «1. Кто у кого?», «2. Песенный кругооборот», «3. Вопреки ненависти и насмешкам» и «4. Камрады и товарищи»). На осознание того, как неосмотрительно иногда бывает доверяться девушкам из немецкой службы БиБиСи, Севе Новгородцеву понадобилось почти восемь лет, и вот 25 мая 1991 года в программе «Севаоборот» он исправил свою оплошность. В качестве соведущего там выступает Л.В. Владимиров. Слушаем фрагмент передачи (источник): --- Все остальное тут: |
| Вот совпало: сегодня с ютьюба сынишке заводил в первый раз. Про юбилей не помнил. Ну, с праздником! |
| Ответ |
|
Форум Bigler.ru
>
День 07-08-1933: Приказом Реввоенсовета песня...
(Событие)
|
|
|
2002 - 2011 © Bigler.ru Перепечатка материалов в СМИ разрешена с ссылкой на источник. Разработка, поддержка VGroup.ru Кадет Биглер: cadet@bigler.ru Вебмастер: webmaster@bigler.ru |
|