 |
|
|
|
||||
|
|
> to Navalbro > > to Logo-d > > > Где логика, в смысле - происхождение этого? > ---------------------------------------------------- Перец откуда привезли? Из Индии. Значит - все они индусы по происхождению. )) ---------------------------------------------------- И сделаны этим самым перцем в стильной карусели из поз азбуки-Камасутры. А потому неосознанное стремление каруселить подобным образом с ... перцем наперевес у боцмана мало зависит от сексуальной ориентации, не только собственной, но и объекта в пределах радиуса действия перца. |
|
> to Navalbro > > to Старшина > > > to Navalbro > > > > Морской Братец, папашка мой прибывает в эту субботу, а у тебя телефон не оплачен. Ты книжку свою забирать будешь? А водку пить? :) > ---------------------------------------------------- > Буду книжку пить и водку забирать. Завтра позвоню. ---------------------------------------------------- Званитя-я!!! ;))) |
|
Автор:
вахтенный Нептуна
Дата: 09.10.2003 16:18 Re: (от 30-09-03) ... |
| Боцмана у вас, братки, никакие. Мой боцман в любом походе раз в неделю гонял палубников проверять правый трап. |
|
Автор:
Григорий
Дата: 09.10.2003 16:24 Re: (от 30-09-03) ... |
|
> to Navalbro > > to Григорий > > Ты на правильном пути. Все началось, ИМХО, от несимметричного расположения руля. > > Поэтому левым бортом старались развернуться к берегу(отсюда - portboard, в отличие от starboard). > ---------------------------------------------------- > Сорри, но Вы допустили гаф - только Port or Portside, слова portboard не существует. ---------------------------------------------------- Wanna bet? Цитатка от классика Патрик о'Брайена устроит? Или нужно лезть в историю Royal Navy? После работы забегу в библиотеку, если нужно:-) А проще всего - пойдите-ка Вы на ... интернет и сделайте поиск... чтобы убедиться в своей неправоте:-) У меня Google выдал сразу 55 страниц, где portboard присутствовал, вместе со старбоардом в большинстве случАев >махез Я продолжаю настаивать(во, сухопутная крыса, еще и настаивает!), что все это пошло от руля на правом борту у гребных судов. С таким здоровенным веслом у борта и швартоваться нельзя, и к противнику поворачиваться опасно. Поэтому левый борт(портбоард) и использовался для швартовки и для драки. А капитан где находился? Возле руля. Там же и офицеры. Соответственно, правая сторона кормы стала неким коммандным пунктом. Когда корабли стали парусными и симметричными, традиция осталась. Появился quarterdeck- тогдашний командный пункт, куда матросам появляться запрещалось, кроме как для исполнения прямых обязанностей(стоять у руля, драить палубу и пр.). На парусниках была страшная скученность, поэтому даже на quaterdeck'е для капитана священными морскими традициями было оставлено место - правая сторона, куда никто в его присутствии не мог соваться(даже старпом) без приглашения со стороны босса. Там он мог размышлять о стратегии(или о бабах) без помех. Так и разделились два борта - на офицерский и матросский, парадный и рабочий |
|
> to вахтенный Нептуна > Боцмана у вас, братки, никакие. Мой боцман в любом походе раз в неделю гонял палубников проверять правый трап. ---------------------------------------------------- А нас начальство не очень жаловало. У нас хорошей сауны на борту не было. Зато левый работал отменно. Мы были не парадным кораблем, а рабочей лошадкой. Вот наш sistership подсуетился и построил огромную сауну с бассейном вместо кубрика, потому его начальство любило и реже посылало в море. С критикой согласен, но мы до прихода штормовали, и нас малехо покорежило. |
|
Автор:
Женя
Дата: 09.10.2003 18:07 Re: (от 30-09-03) ... |
|
star·board ( P ) Pronunciation Key (stДrbrd) n. The right-hand side of a ship or aircraft as one faces forward. adj. On the right-hand side as one faces forward. adv. To or toward the right-hand side as one faces forward. -------------------------------------------------------------------------------- [Middle English sterbord, from Old English storbord : stor-, a steering; see st- in Indo-European Roots + bord, side of a ship.] "рулевой борт" по нашему |
|
Автор:
Grigori
Дата: 09.10.2003 18:40 Re: (от 30-09-03) ... |
|
[C транслита] > то Женя > стар·боард ( П ) Пронунциатион Кеы (ст&аумл;рбрд) > н. > Тхе ригхт-ханд сиде оф а шип ор аирцрафт ас оне фацес форwард. > > адй. > Он тхе ригхт-ханд сиде ас оне фацес форwард. > > адв. > То ор тоwард тхе ригхт-ханд сиде ас оне фацес форwард. > > -------------------------------------------------------------------------------- > [Миддле Енглиш стерборд, фром Олд Енглиш сторборд : стор-, а стееринг; сее ст- ин Индо-Еуропеан Роотс + борд, сиде оф а шип.] > > "рулевой борт" по нашему ---------------------------------------------------- вот и это разьяснили! Спасибо! |
|
2 Grigori Sorry chap but you can eat your ass off over this issue but vainly. Made Yahoo search for portboard and found the only data related to French Navy naming port of Charles De Gaulle carrier as portboard. Raise this issue with a French guy or a NASA engineer - not me. Do not EVER say portboard talking to a Naval guy in a pub - the result of this discussion will be predicted.... |
|
Автор:
Grigori
Дата: 09.10.2003 21:42 Re: (от 30-09-03) ... |
|
[C транслита] > то Навалбро > 2 Григори > Сорры чап бут еу цан еат еур асс офф овер тхис иссуе бут ваинлы. Маде Яхоо сеарч фор портбоард анд фоунд тхе онлы дата релатед то Френч Навы наминг порт оф Чарлес Де Гаулле царриер ас портбоард. Раисе тхис иссуе wитх а Френч гуы ор а НАСА енгинеер - нот ме. До нот ЕВЕР саы портбоард талкинг то а Навал гуы ин а пуб - тхе ресулт оф тхис дисцуссион wилл бе предицтед.... ---------------------------------------------------- спасибо за совет. Да, действительно, в словарях пишут port, а не portboard, но и не portside. а с Naval guy в пабе мы как-нибудь договоримся... |
|
Автор:
Grigori
Дата: 10.10.2003 01:15 Re: (от 30-09-03) ... |
|
> to Navalbro > 2 Grigori > Fixed expression of the US Navy: > - Stand by for portside turn. Execute. > Buy yourself a new dictionary. ---------------------------------------------------- For what? |
|
> to Женя > [Middle English sterbord, from Old English storbord : stor-, a steering; see st- in Indo-European Roots + bord, side of a ship.] > > "рулевой борт" по нашему ---------------------------------------------------- Уели. :) Одно не пойму - почему при "живом" слове steer предмет нашего спора не остался STEERBOARDом? Почему STARBOARD? STAR тоже происходит от stor - steer? |
|
> to Grigori > > to Navalbro > > 2 Grigori > > Fixed expression of the US Navy: > > - Stand by for portside turn. Execute. > > Buy yourself a new dictionary. > ---------------------------------------------------- > For what? ---------------------------------------------------- For the sacred cause of serving the US Navy. |
|
> to maxez > ---------------------------------------------------- > Да чё там - я тебе верю, все правильно. Просто смотри - откуда шли груженые парусники в Англию? В основном из Биская - и в основном в Пролив. Северо-западный ветер в этих условиях отжимной, и не остается ничго другого, как галсировать почти все время в левентик или бейдвинд, поднимаясь севернее портов, наблюдая все это время эти самые порты слева.... По-моему, так (с) Винни-Пух;-)) ---------------------------------------------------- Сударь, один нескромный вопрос. Как вы себе представляете галсирование "в левентик"? |
| Navalbro - пожалуйста не пишите длинные посты по-английски. По всему видно - вы его неплохо понимаете, но без постоянной практики (и возможности сопоставить эту практику с повседневным языком) в длинных предложениях накапливается такое кол-во ошибок, что рябит в глазах. В данном случае вам хотелось выебнуться по поводу вашего лучшего знания некоторых специфических предметов чем у Григория, но издевательство над языком вам не очень помогает. |
|
Автор:
хухоль домашняя
Дата: 31.05.2007 22:14 Re: (от 30-09-03) ... |
|
> to Igor > без постоянной практики ---------------------------------------------------- гыыыы... Ж8) |
| Я,конечно , до мозга костей, сухопутный,но на строевых смотрах настоялся, потом и сам проводил. Одно непонятно, как на вылизанном, вычищенном кораблике оказался такой комичный матрос. У него что командира нет, или боцман вдоль строя не прошел, или построение было с проверкой поголовной личного состава и его выдернули в последний момент из трюма. Как байка может и смешно (игра слов-с), но по жизни нереально. |
| Ответ |
|
Форум Bigler.ru
>
(от 30-09-03) ...
(История)
|
|
|
2002 - 2011 © Bigler.ru Перепечатка материалов в СМИ разрешена с ссылкой на источник. Разработка, поддержка VGroup.ru Кадет Биглер: cadet@bigler.ru Вебмастер: webmaster@bigler.ru |
|