Сообщение от Коати >>>

У меня отец очень неплохо знает немецкий, причем учил только в школе и в институте.

Сообщение от Старший Офицер >>>

Но сработал эффект солёного огурца

Сообщение от Старший Офицер >>>

Я в школе учил английский, и в училище, и в академии. Когда попал в Германию знал только -Гитлер капут, хенде хох и гебен зи мир битте айн кусочек хлеба. Но сработал эффект солёного огурца ( т.е. если огурец попадает в солёную воду, то рано или поздно он становится солёным). Сейчас я по немецки говорю лучше, чем по английски.

Сообщение от Коати >>>

Я английский учила и в школе, и в универе, и канминимум сдавала. И таки мой английский - развлечение для всех, кто его более-менее знает, не говоря уж о англофонных гражданах.

Сообщение от Коати >>>

И таки мой английский - развлечение для всех

Сообщение от Baloo >>>

Русский разговорный тоже. :-)

Сообщение от чокнутая выхухоль >>>

Лондон из зе кепитал оф гретбритани!
Стоговз фемили - май фазер из инжениар, май мазер из тичер!
Ху из он дьюти тудей?

Сообщение от Коати >>>

Русский я знаю. не побоюсь этого слова, очень хорошо.

Сообщение от Коати >>>

Ай эм принцесс силвиа!!!

Сообщение от чокнутая выхухоль >>>

Лондон из зе кепитал оф гретбритани!
Стоговз фемили - май фазер из инжениар, май мазер из тичер!
Ху из он дьюти тудей?

Сообщение от Коати >>>

Ленин лидер грейт соушелист революшн!

Сообщение от чокнутая выхухоль >>>

(протягивая черенок от лопаты)
знаешь ли ты слова "клепсидра" и "перст указующий"? Ж8)))

Сообщение от Коати >>>

Ай эм принцесс силвиа!!! Ай воз борн by таун оф воронеж! Ленин лидер грейт соушелист революшн!

Сообщение от Ветеран СГВ >>>

Это вы молодец. Обычно у нас почему-то не принято становиться "соленым огурцом": по своей службе в Польше помню, что наверное 90% военнослужащих и гражданских, которые прожили в стране по 2-3 года, каждый день смотрели польское телевидение, ходили по магазинам и т.д. так и не смогли освоить даже минимального набора слов типа "пожалуйста-спасибо-сколько стоит".

Сообщение от yamuga с работы >>>

Хе-хе. А вот как дама прожила в Риге больше 40 лет, работала официанткой, а латышский так и не выучила. Установка видно такая психологическая - типа " имперская" - это "они" должны язык учить. Вот видно и Польша так воспринималась. А Германия хоть и бывший враг, побежденный, но все же равный.

Сообщение от yamuga с работы >>>

Хе-хе. А вот как дама прожила в Риге больше 40 лет, работала официанткой, а латышский так и не выучила. Установка видно такая психологическая - типа " имперская" - это "они" должны язык учить. Вот видно и Польша так воспринималась. А Германия хоть и бывший враг, побежденный, но все же равный.

Сообщение от Старший Офицер >>>

Нет. Очевидно в том месте русский разговорный занимал всё прстранство, а латышский был не нужен совсем.

Сообщение от Коати >>>

Русский я знаю. не побоюсь этого слова, очень хорошо.

Сообщение от Ветеран СГВ >>>

Я так понимаю, шо у наших на Брайтоне тоже такая же установка ;))

А то рассказывают, что тамошние бывшие советские, прожив лет по 10 и даже получив гражданство, английску мову знать не хочут категориццки :)))))))))

Сообщение от yamuga с работы >>>

Не думаю. Сфера обслуживания наверняка была двуязычной. Это не гарнизон или какой-нибудь закрытый городок - Рига без всяких цифр.

Сообщение от Старший Офицер >>>

Тогда, наверное, не всё так плохо. Наверняка десяток другой обиходных фраз она знала. Иначе невозможно.

Сообщение от yamuga с работы >>>

Хе-хе. А вот как дама прожила в Риге больше 40 лет, работала официанткой, а латышский так и не выучила. Установка видно такая психологическая - типа " имперская" - это "они" должны язык учить. Вот видно и Польша так воспринималась. А Германия хоть и бывший враг, побежденный, но все же равный.

Сообщение от Дед Григорий >>>

я где-то читал, что даже сейчас(после 50 лет дружбы и союза) боле 80% немцев говорит по-английски, но только считанные проценты англичан - по-немецки. У них это не комильфо.

Сообщение от Ветеран СГВ >>>

Возможно. Главное - обращаться к иностранцу на "ты" и говорить громче. Тогда точно поймет ;))

Сообщение от Ветеран СГВ >>>

Я так понимаю, шо у наших на Брайтоне тоже такая же установка ;))

А то рассказывают, что тамошние бывшие советские, прожив лет по 10 и даже получив гражданство, английску мову знать не хочут категориццки :)))))))))

Сообщение от Kamyshinka >>>

А когда ты варишься в "своей" среде, то иностранный тебе особо и ни к чему.

Сообщение от Ветеран СГВ >>>

понятно. Т.е. по телевизору она смотрит исключительно русские каналы, отовариваться ходит в магазин к таким же русским эмигрантам, на улице ни с кем не разговаривает... Знакомо.

Сообщение от Kamyshinka >>>

я сама в Испании пользовалась тремя испанскими словами, и мне хватало. Для общения в магазинах.

Сообщение от Кадет Биглер >>>

По моему опыту поездок в Германию - не говорят немцы по-английски. Даже официанты в кабаках ни слова не понимают. Ну, или, может, это у меня такой английский.

Сообщение от ig_71 >>>

Сразу навеяло: "- Врешь, huesos*!
После чего без замаха оформил собеседнику строгий выговор с занесением в печень. @ Доходяга

Сообщение от чокнутая выхухоль >>>

(орет, размахивая руками, и сдвинув на затылок картуз)
ПРИВЕТСТВУЕМ! ТЫСЯЧНОГО ПАССАЖИРА РЕЙСА НЬЮ-ЙОРК - СТАМБУЛ - ОДЕССА!

Сообщение от Сильвер >>>

Бездуховность! :-(

В первоисточнике было: "Нью-Йорк-Константинополь-Одесса"...

Сообщение от Baloo >>>

Я разве спорю.

Сообщение от Коати >>>

Тогда чем вызван твой комментарий?

Сообщение от Baloo >>>

Оль, ну правда, твоя речь вызывает улыбку.

Сообщение от Kamyshinka >>>

Да и, честно говоря, я сама в Испании пользовалась тремя испанскими словами,