 |
|
|
|
||||
|
|
Цитата:
|
|
Цитата:
|
|
Цитата:
|
|
Цитата:
|
|
Цитата:
|
|
Цитата:
Эти слова гораздо прикольнее в прошедшем времени. Тут делают ошибки даже опытные люди с квалификацией переводчика Дело в том, что правильные немецкие глаголы образуют сложное прошедшее время (Partizip-2) прибавкой приставки ge- к основной глагольной форме (для заклепочников от дойча - наличие и формы вспомогательного глагола в данном случае не существенны). Но беда в том, что у немцев неправильных глаголов чуть ли не больше, чем правильных, а там не только приставку добавляют, но и меняют корневую гласную (а иногда и еще что-нибудь). В общем, на чистом запоминании все, без логики. Ну так вот два замечательных глагола, любимых в любой армии: schiessen - стрелять scheissen - срать Оба неправильные, то есть в прошедшем времени geschOssen geschIessen Так вот, если забыть о том, что "стрелять" -неправильный и образовать прошедшее время, как от правильного, то "стрелять" волшебным образом превратится в "срать" к великой радости тех, кто понимает. Моя знакомая мадам, подрабатывая гидом с немецкой группой туристов допустила такой косяк в 1993-м году, когда показывала обгоревшее здание "Белого Дома" и сказала о том, что здание Парламента было обстреляно российской армией по приказу Ельцина. То, что здание в фразе с ошибочно произнесенным глаголов оказалось ОБОСРАНО по приказу Ельцина, весьма повеселило немцев, которые вообще неравнодушны к сортирному юмору. |
|
Цитата:
|
|
Цитата:
|
|
Цитата:
|
|
Цитата:
|
|
Цитата:
В тот день пароль был «Карре», [264] а отзыв «Хатван». Часовой, стоявший у вагона с телефонными аппаратами, поляк из Колотый, по странной случайности, попал в Девяносто первый полк*. Ясно, что он не имел никакого представления о «Карре». Но так как у него обнаруживались всё же кое-какие способности к мнемотехнике, он запомнил, что начинается это слово с «к». Когда дежурный по батальону подпоручик Дуб спросил у него пароль, он невозмутимо ответил «Kaffee». Это было вполне естественно, ибо поляк из Коломыи до сих пор не мог забыть об утреннем и вечернем кофе в брукском лагере. Когда поляк ещё раз прокричал своё «Kaffee», а подпоручик Дуб шёл всё прямо на него, то поляк-часовой, помня о своей присяге и о том, что стоит на посту, угрожающе закричал: «Halt!» Когда же подпоручик Дуб сделал по направлению к нему ещё два шага и снова потребовал от него пароль, он наставил на него ружьё и, не зная как следует немецкого языка, заорал на смешанном польско-немецком языке: «Бенже шайсн, бенже шайсн». [265] Подпоручик Дуб понял и начал пятиться назад, крича: — Wachkommandant! Wachkommandant! [266] |
| В КНДР продолжается веселье с расстрелами высокопоставленных чиновников. На этот раз двоих расстреляли из зенитной пушки. Одного (министр сельского хозяйства) за то что слишком умный и по этой причине писал умные планы, которые не понравились Самому. Второй (министр чего то в области образования) имел наглость закемарить на собрании в присутствии Самого, после чего был там же и арестован и впоследствии приговорен к вышке за неуважение. Веселая однако жизнь у северокорейской элиты... |
|
Сотрудники завода Coca-Cola в Марселе обнаружили около 370 килограммов кокаина в одном из контейнеров. Рыночная стоимость партии — около 50 миллионов евро. Об этом в среду, 31 августа, сообщает BFMTV. Запасы со времен оригинальной рецептуры? |
|
Цитата:
|
|
Цитата:
|
|
Цитата:
|
|
Цитата:
|
|
Цитата:
|
|
Цитата:
|
|
Цитата:
Цитата:
|
|
Цитата:
|
|
Цитата:
|
|
Цитата:
|
|
Цитата:
|
|
Цитата:
З.Ы. Могут еще запускать неугодных на баллистических ракетах. |
|
Цитата:
|
|
Цитата:
|
|
Цитата:
|
|
Цитата:
|
|
Цитата:
|
| Тема закрыта |
|
Форум Bigler.ru
>
Новости. Просто новости... - 2
|
|
|
2002 - 2011 © Bigler.ru Перепечатка материалов в СМИ разрешена с ссылкой на источник. Разработка, поддержка VGroup.ru Кадет Биглер: cadet@bigler.ru Вебмастер: webmaster@bigler.ru |
|