(от 13-10-02) http://www.practicalairsoft.co...

Форум Bigler.ru > (от 13-10-02) http://www.practicalairsoft.co... (История)

Группы | Изображения и Альбомы | Контакты и друзья | Пользователи


Ответ

Автор: Лёньчик.
Дата: 13.10.2002 23:45

По-английски хорошо, конечно, но, bishop,неужели на русский нельзя было по-человечески перевести? Скаких пор combat engineer это "военный идеолог"?
"starts winning its heart and mind"="(змея) остаётся преданной Её Величеству душой и телом"???
Ну и так далее.

Ответить

Автор: SRT
Дата: 14.10.2002 03:01

COTS это "контрольно-испытательная установка"

Ответить

Автор: vzbzdun
Дата: 14.10.2002 07:26

COTS = Common Off The Shelf
Ширпотреб по нашему

Ответить

Автор: Mexican
Дата: 14.10.2002 23:24

[C транслита]
Стилусом никак переводил?

Ответить

Ответ

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Форум Bigler.ru > (от 13-10-02) http://www.practicalairsoft.co... (История)

кровать с мягкой спинкой
Магазин на сайте www.floraplast.ru корзинки для садоводов

2002 - 2011 © Bigler.ru Перепечатка материалов в СМИ разрешена с ссылкой на источник. Разработка, поддержка VGroup.ru
Кадет Биглер: cadet@bigler.ru Вебмастер: webmaster@bigler.ru