 |
|
|
|
||||
|
|
[C транслита] Не понял я что-то. В АОИ, вообще говоря, нет полков, кроме артиллерийских - только бригады. Во всяком случае, так принято переводить ивритские названия "эгед" и "хатива" - полк ( артиллерийский ) и бригада (танковая, пехотная, территориальная) . Или имелся в виду командир батальена ( "магад"), а не полка? |
|
Автор:
Hmm
Дата: 05.06.2003 10:19 |
|
Я думаю ты прав. В душ он сходил с махатом (т.е. с бригадиром, бригадным генералом), а на разводе тот появился в сопровождении магада (т.е. комбата). Но я этим тоже часто грешу - перевожу "махат" как "комполка" или "полкан", не объяснять же собеседнику каждый раз строение АОИ? |
|
Я думаю ты прав. В душ он сходил с махатом (т.е. с бригадиром, бригадным генералом), а на разводе тот появился в сопровождении магада (т.е. комбата). -------------------------------------------------------------- "Бригадный генерал" соответствует вроде бы как званию "тат-алюф", то есть командиру дивизии, а не бригады. Ну неконсистентны переводы военных терминов с иврита на английский и русский:-) Командир "бригады" - полковник, "бригадный генерал" - командир дивизии, начгенштаба русско-израильская пресса представляет то как генерал-полковника, то как генерал-лейтенанта :-) |
|
Автор:
Rafa
Дата: 13.08.2003 22:37 |
|
Как это нет полка? А ну , в школу !!! Всем двоим. А ГДУД это что? МАГАД - мефакед гдуд. Три часа на выход! |
|
Автор:
Лёньчик
Дата: 13.08.2003 22:55 |
|
2 Rafa. <<Как это нет полка? А ну , в школу !!! >> Нету. Система, понимаешь, не та. Гдуд - батальон, а не полк. Магад - комбат, а не полкан. И звание у него соответствует подполковнику, а не полковнику. Полки объединяются в дивизии. В Израиле батальоны объединяются в бригады. Хатива = бригада. Махат = комбриг. Примерно так. |
|
Автор:
Павел
Дата: 10.08.2004 17:06 |
| КТО может подсказать на каком сайте можно найти информацию о порядке прохождения резервисткой службы в Израиле. |
|
Автор:
Котофеич
Дата: 10.08.2004 18:25 |
|
> to Лёньчик > 2 Rafa. > <<Как это нет полка? А ну , в школу !!! >> > Нету. Система, понимаешь, не та. > Гдуд - батальон, а не полк. Магад - комбат, а не полкан. И звание у него соответствует подполковнику, а не полковнику. Полки объединяются в дивизии. В Израиле батальоны объединяются в бригады. Хатива = бригада. Махат = комбриг. Примерно так. ---------------------------------------------------- Ага! Щас! Нету полков, как не было! А север Газы целая бригада закрывает? |
|
> to Павел > КТО может подсказать на каком сайте можно найти информацию о порядке прохождения резервисткой службы в Израиле. ---------------------------------------------------- Вот тут, например -http://www.waronline.org/IDF/Articles/Organization/org2.htm#reserve или на форуме наверняка можно чего найти - http://www.waronline.org/forum/index.php |
| Ответ |
|
Форум Bigler.ru
>
(от 02-06-03) Израиль. Резервисткая служба...
(История)
|
|
|
2002 - 2011 © Bigler.ru Перепечатка материалов в СМИ разрешена с ссылкой на источник. Разработка, поддержка VGroup.ru Кадет Биглер: cadet@bigler.ru Вебмастер: webmaster@bigler.ru |
|