(от 20-12-04) Это наблюдение имеет...

Форум Bigler.ru > (от 20-12-04) Это наблюдение имеет... (История)

Группы | Изображения и Альбомы | Контакты и друзья | Пользователи


Ответ

Автор: квасдопил
Дата: 21.12.2004 09:17

Ничего, что я поправлю?

Не Кос, а Кус. Именно так. Не Тарика, а Тарик. Так что будет это именно кус тарик, причем перевод тоже не совсем верный. Тарик употребляется в смысле темноты, когда надо сказать что-то вроде "стемнело".

Ответить

Автор: Ямадзакура
Дата: 21.12.2004 10:14

> to квасдопил
Не Тарика, а Тарик.
-------------------------------------

По родам не изменяется?

=======================================
Тарик употребляется в смысле темноты, когда надо сказать что-то вроде "стемнело".
----------------------------------------------------

Кстати, имя есть такое, например, Тарик Азиз. Что ж они такие тёмные имена детям дают? :)

Ответить

Автор: WWWictor
Дата: 21.12.2004 11:17

> to Ямадзакура
>
> Кстати, имя есть такое, например, Тарик Азиз. Что ж они такие тёмные имена детям дают? :)
----------------------------------------------------
Ну у нас ведь есть фамилия Чернов.

Ответить

Автор: dazan
Дата: 21.12.2004 13:04

[C транслита]
> то Ямадзакура

> ----------------------------------------------------
>
> Кстати, имя есть такое, например, Тарик Азиз. Что ж они такие тёмные имена детям дают? :)
----------------------------------------------------

дык то на арабском, а речь шла о фарси.

Ответить

Автор: yamuga
Дата: 21.12.2004 13:43

> to dazan
> [C транслита]
> > то Ямадзакура
>
> > ----------------------------------------------------
> >
> > Кстати, имя есть такое, например, Тарик Азиз. Что ж они такие тёмные имена детям дают? :)
> ----------------------------------------------------
>
> дык то на арабском, а речь шла о фарси.
----------------------------------------------------
А не на ассирийском?

Ответить

Автор: dazan
Дата: 21.12.2004 14:50

[C транслита]
> то ямуга

> ----------------------------------------------------
> А не на ассирийском?
----------------------------------------------------

не знаю, кто Тарик Азиз по происХождению, араб или ассириец, но точно не перс.

Ответить

Автор: Alex
Дата: 21.12.2004 14:57

> to квасдопил
> Ничего, что я поправлю?
>
> Не Кос, а Кус. Именно так.
----------------------------------------------------
На *арабском* - так. А на фарси - "кос".

Ответить

Автор: yamuga
Дата: 21.12.2004 15:00

> to dazan
> [C транслита]
> > то ямуга
>
> > ----------------------------------------------------
> > А не на ассирийском?
> ----------------------------------------------------
>
> не знаю, кто Тарик Азиз по происХождению, араб или ассириец, но точно не перс.
----------------------------------------------------
По вероисповеданию вроде бы принадлежит к Ассиро-Халдейской Католической Церкви.

Ответить

Автор: O_Brien
Дата: 21.12.2004 15:27

Если не обишаюсь, то по непроверенным данным в Средней Азии (на территорыы одной из республик бывшего СССР) есть город Нукус, каковое название опять же по непроверенным данным на местном языке означает "девять пизд" (город прославился тем, что там располагался гарем местного вождя).

Ответить

Автор: Борода
Дата: 21.12.2004 18:00

> to O'Brien
> город Нукус, каковое название означает "девять пизд"
----------------------------------------------------
А как звучит для болгарина название карельской деревни Верхняя Путка Медвежьегорского района - даже и говорить не стану ;-)

Ответить

Автор: Боец НФ
Дата: 21.12.2004 18:42

> to O'Brien
> Если не обишаюсь, то по непроверенным данным в Средней Азии (на территорыы одной из республик бывшего СССР) есть город Нукус, каковое название опять же по непроверенным данным на местном языке означает "девять пизд" (город прославился тем, что там располагался гарем местного вождя).
----------------------------------------------------
А как неприлично звучит для татарина название города Усть-Кут... "умелая задница".

Ответить

Автор: Прохожий
Дата: 21.12.2004 22:34

Была в ЧМП серия судов - тип "Пула" .
Головное судно было названо в честь города в Югославии,
где оно строилось.
С румынского (молдавского) пула = хуй.
Ну и как такому судну заходить в Румынский порт?

Ответить

Автор: Не служил
Дата: 22.12.2004 07:28

А слово "хуй" очень распространено в китайском языке. Слышал байку, что в одно время был выпущен русско-китайский словарь, где вместо "хуй" было "...". В конце сноска - "Вместо "..." читать "хуй".

Ответить

Автор: vasyak
Дата: 02.10.2008 17:33

А мне бабушка рассказывала, что в Болгарии смотрела советский фильм, так народ в зале был в диком восторге от фамилии Троекуров - по-болгарски это вроде как Троехуев.

Ответить

Ответ

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Форум Bigler.ru > (от 20-12-04) Это наблюдение имеет... (История)

купить матрас недорого
Можно приобрести напольные стойки для цветов акции

2002 - 2011 © Bigler.ru Перепечатка материалов в СМИ разрешена с ссылкой на источник. Разработка, поддержка VGroup.ru
Кадет Биглер: cadet@bigler.ru Вебмастер: webmaster@bigler.ru