 |
|
|
|
||||
|
|
На III съезде Советов донской казак Шамов выдвинул лозунг 'Грабь награбленное!' ---------------------------------------------------- Ээ... позвольте... А не есть ли это буквальный перевод известного лозунга 1849г. - "Экспроприация экспроприаторов"? |
|
> to Domnitch > На III съезде Советов донской казак Шамов выдвинул лозунг 'Грабь награбленное!' > ---------------------------------------------------- > > Ээ... позвольте... > А не есть ли это буквальный перевод известного лозунга 1849г. - "Экспроприация экспроприаторов"? ---------------------------------------------------- Грабить оно понятно, а на счот "експропаци експропатора" сам на него похож |
|
Автор:
Dr. Txe
Дата: 16.01.2005 20:13 Re: День 16-01-1918: На III съезде Советов донской... |
| ЧтА-тА кАмму-унисты-ы мАлчАт... |
|
Поиск утверждает, что Шамов таки первым перевел мудреные слова классиков в форму простую, понятную и привычную для народа - в чем его безоговорочно поддержал В.И.Ленин "Мы грабим грабителей" - слова донского казака Шамова на III съезде Советов (16 янв. 1918). Неделю спустя, обращаясь к агитаторам, посылаемым на фронт, Ленин процитировал эти слова в форме: "Мы грабим награбленное" (речь 23 янв. 1918). Три месяца спустя Ленин подтвердил: в лозунге "грабь награбленное" я не могу найти что-нибудь неправильное, если выступает на сцену история. Если мы употребляем слова: экспроприация экспроприаторов, то - почему нельзя обойтись без латинских слов?" (речь на заседании ВЦИК 29 апр. 1918) |
| Ответ |
|
Форум Bigler.ru
>
День 16-01-1918: На III съезде Советов донской...
(Событие)
|
|
|
2002 - 2011 © Bigler.ru Перепечатка материалов в СМИ разрешена с ссылкой на источник. Разработка, поддержка VGroup.ru Кадет Биглер: cadet@bigler.ru Вебмастер: webmaster@bigler.ru |
|