Огнестрельная ветка

Если точнее по смыслу, то

Десант - смерть с небес/с высоты (буквально - сверху)
Морские котики - смерть из под воды. (буквально - снизу)
Повара - смерть из твоего желудка/живота (буквально - изнутри тебя самого)

Я пытался перевести не точнее, а литературнее и ближе к российским реалиям :)

Автор: TOPMO3
Дата: 19.03.2011 14:43
Re: Огнестрельная ветка

Цитата:

Сообщение от solist >>>

Я пытался перевести не точнее, а литературнее и ближе к российским реалиям :)

Да я понял :) Просто порой бывает сложно перевести на русский именно игру слов, в данном случае сверху-снизу-изнутри. По смыслу понятно, а звучит совсем по другому. Английский вообще этим характерен.

Автор: datr
Дата: 25.03.2011 08:46
Re: Огнестрельная ветка

Было, нет?
http://www.youtube.com/watch?v=g2m9N6Cd67Q
http://www.youtube.com/watch?v=uGsX_Z1K7pA
Очередной мега-автомат под .22лр

Автор: datr
Дата: 29.03.2011 14:15
Re: Огнестрельная ветка

Соблюдайте меры предосторожности...
http://szhaman.livejournal.com/689413.html

Автор: чокнутая выхухоль
Дата: 29.03.2011 14:20
Re: Огнестрельная ветка

Цитата:

Сообщение от datr >>>

Соблюдайте меры предосторожности...
http://szhaman.livejournal.com/689413.html

а в дверь-то как? рикошетом?

Автор: Бывший Мент
Дата: 29.03.2011 14:23
Re: Огнестрельная ветка

Цитата:

Сообщение от datr >>>

Соблюдайте меры предосторожности...
http://szhaman.livejournal.com/689413.html

Терпила левша, судя по кобуре и дыркам.

Автор: LoneWolf
Дата: 29.03.2011 14:26
Re: Огнестрельная ветка

Цитата:

Сообщение от чокнутая выхухоль >>>

а в дверь-то как? рикошетом?

там, скорее, не в самой двери, а в ее внутренней накладке, или в пороге.

Автор: datr
Дата: 29.03.2011 14:28
Re: Огнестрельная ветка

Цитата:

Сообщение от чокнутая выхухоль >>>

а в дверь-то как? рикошетом?

Так на пассажирском сиденье. В нижнюю часть двери и попало.

Цитата:

Сообщение от Бывший Мент >>>

Терпила левша, судя по кобуре и дыркам.

Где ж левша? Дырки на правой стороне. Кобура под ремень, тоже справа.

Автор: hiursa
Дата: 29.03.2011 14:35
Re: Огнестрельная ветка

Цитата:

Сообщение от datr >>>

Соблюдайте меры предосторожности...
http://szhaman.livejournal.com/689413.html

Патрон в патроннике и отсутствие предохранителя на рукояти. Ладно хоть левша. А то могло и водителю достаться.

Автор: Бывший Мент
Дата: 29.03.2011 14:35
Re: Огнестрельная ветка

Цитата:

Сообщение от datr >>>

Дырки на правой стороне.

Правильно. Если кобура справа спереди, то это под левую руку.

Цитата:

Сообщение от datr >>>

Кобура под ремень, тоже справа.

Приглядитесь. Его доставать левой рукой придется.

Автор: TOPMO3
Дата: 29.03.2011 14:36
Re: Огнестрельная ветка

Цитата:

Сообщение от datr >>>

Было, нет?
http://www.youtube.com/watch?v=g2m9N6Cd67Q
http://www.youtube.com/watch?v=uGsX_Z1K7pA
Очередной мега-автомат под .22лр

Давно уже. Очередной плагиат на American 180/

Автор: TOPMO3
Дата: 29.03.2011 14:42
Re: Огнестрельная ветка

Цитата:

Сообщение от Бывший Мент >>>

Правильно. Если кобура справа спереди, то это под левую руку.Приглядитесь. Его доставать левой рукой придется.

Неправда ваша, дяденька БМ. Таки под правую руку. Смотрим

http://www.usgalco.com/HolsterPG3.as...D=643&GunID=55

Автор: datr
Дата: 29.03.2011 14:43
Re: Огнестрельная ветка

Цитата:

Сообщение от Бывший Мент >>>

все равно не понимаю.
там что-то типа этого было
http://images1.tacticalstore.com/640...-holster-4.jpg
под правую руку.

Автор: Бывший Мент
Дата: 29.03.2011 14:44
Re: Огнестрельная ветка

Цитата:

Сообщение от TOPMO3 >>>

Неправда ваша, дяденька БМ. Таки под правую руку. Смотрим

http://www.usgalco.com/HolsterPG3.as...D=643&GunID=55

Ибать. Первый раз такой изврат вижу.
А смысл? Чтобы на тело посильнее давило?

Автор: hiursa
Дата: 29.03.2011 14:46
Re: Огнестрельная ветка

Цитата:

Сообщение от TOPMO3 >>>

Неправда ваша, дяденька БМ. Таки под правую руку. Смотрим

http://www.usgalco.com/HolsterPG3.as...D=643&GunID=55

Это с какой же силой придется его выдирать при хорошо затянутом ремне?
Какая-то странная идея. А если еще и сидя?

Автор: Бывший Мент
Дата: 29.03.2011 14:47
Re: Огнестрельная ветка

Цитата:

Сообщение от datr >>>

все равно не понимаю.
там что-то типа этого было
http://images1.tacticalstore.com/640...-holster-4.jpg
под правую руку.

Только у простреленного наоборот прорези под ремень.
Ой, да хер с ним.

Автор: TOPMO3
Дата: 29.03.2011 14:47
Re: Огнестрельная ветка

Цитата:

Сообщение от Бывший Мент >>>

Ибать. Первый раз такой изврат вижу.
А смысл? Чтобы на тело посильнее давило?

Смысл в том, что это кобура как написано "повышеной скрытности ношения". Дабы из под спинжака не выпирала.

Автор: hiursa
Дата: 29.03.2011 14:47
Re: Огнестрельная ветка

Цитата:

Сообщение от datr >>>

все равно не понимаю.
там что-то типа этого было
http://images1.tacticalstore.com/640...-holster-4.jpg
под правую руку.

На приведенной вами ссылке прорези под ремень расположены так, что пистолет будет находиться на правом боку рукоятью вперед. Под левую руку.

Автор: Полицейский
Дата: 29.03.2011 14:48
Re: Огнестрельная ветка

Цитата:

Сообщение от Бывший Мент >>>

Ибать. Первый раз такой изврат вижу.
А смысл? Чтобы на тело посильнее давило?

Х.з. у нас на службе один ковбой с чем-то подобным только под ПМ ходил. В чем прикол никто не понимал, но ему нравилось.

Автор: Бывший Мент
Дата: 29.03.2011 14:49
Re: Огнестрельная ветка

Цитата:

Сообщение от TOPMO3 >>>

Смысл в том, что это кобура как написано "повышеной скрытности ношения". Дабы из под спинжака не выпирала.

А нефиг пиджак застегивать. Или нет, не так - нефиг пиджаки носить. Джинсовка-ветровка замечательно все скрывает.

Автор: datr
Дата: 29.03.2011 14:50
Re: Огнестрельная ветка

Цитата:

Сообщение от hiursa >>>

Кобура одевается ПОД ремень. Есть у них такой изврат.
О, нашел!
http://www.holsters4guns.com/mm5/gra...lt_Holster.jpg

Автор: hiursa
Дата: 29.03.2011 14:52
Re: Огнестрельная ветка

Цитата:

Сообщение от datr >>>

Кобура одевается ПОД ремень. Есть у них такой изврат.

Не встречал живьем. Впервые увидал сегодня по ссылке.

Автор: datr
Дата: 29.03.2011 14:52
Re: Огнестрельная ветка

Цитата:

Сообщение от Бывший Мент >>>

Только у простреленного наоборот прорези под ремень.
Ой, да хер с ним.

См. ниже. Кобура под ремнем.

Автор: Бывший Мент
Дата: 29.03.2011 14:55
Re: Огнестрельная ветка

Цитата:

Сообщение от datr >>>

См. ниже. Кобура под ремнем.

Ага, посмотрел.
Декомпенсированный извращенец. (с)

Автор: Полицейский
Дата: 29.03.2011 15:01
Re: Огнестрельная ветка

Цитата:

Сообщение от datr >>>

Кобура одевается ПОД ремень. Есть у них такой изврат.
О, нашел!
http://www.holsters4guns.com/mm5/gra...lt_Holster.jpg

Все-таки они там у себя с жиру бесяца и херню всякую придумывают.

Автор: TOPMO3
Дата: 29.03.2011 15:07
Re: Огнестрельная ветка

Цитата:

Сообщение от datr >>>

Кобура одевается ПОД ремень. Есть у них такой изврат.
О, нашел!
http://www.holsters4guns.com/mm5/gra...lt_Holster.jpg

Тю, я ж давал ссылку, причем именно на ту кобуру с которой произошел этот самый самострел, это фирма Galco.

Автор: datr
Дата: 29.03.2011 15:08
Re: Огнестрельная ветка

Цитата:

Сообщение от TOPMO3 >>>

Тю, я ж давал ссылку, причем именно на ту кобуру с которой произошел этот самый самострел, это фирма Galco.

Так я набивал дольше... :)

Автор: Hund_1
Дата: 31.03.2011 15:37
Re: Огнестрельная ветка

С некоторых пор в Солнечногорском учебном центре обучают снайперов работе с винтовкой Steyr Mannliher, которая затем отправляется за выпускником центра к месту службы. (32 фото)

Автор: Полицейский
Дата: 31.03.2011 16:14
Re: Огнестрельная ветка

Цитата:

Сообщение от Нund >>>

Наконец нашим снайперам в МО начали покупать современное снайперское оржие. Это радует, раньше только ФСБ и МВД баловали.

Автор: solist
Дата: 31.03.2011 16:22
Re: Огнестрельная ветка

Цитата:

Сообщение от Полицейский >>>

Меня больше бы обрадовало весть, что наши стали ПРОИЗВОДИТЬ нормальное снайперское оружие для войск

Автор: Полицейский
Дата: 31.03.2011 16:27
Re: Огнестрельная ветка

Цитата:

Сообщение от solist >>>

Меня больше бы обрадовало весть, что наши стали ПРОИЗВОДИТЬ нормальное снайперское оружие для войск

Я бы тоже этому бы больше обрадовался, но как говорится за неиением грубовой.... А то занкомый был как-ио в краснодаер на соревновании снайперов проводимых под эгидой ФСБ, команды от ФСБ, ВВ, ФСИН и милиции юыли с импортными снайперками, ну край СВ-98, а несколько пар от ГРУ были с СВД и соовтественно по его словам им на равных было очень сложно состязатся. Перекос не понятный.

Автор: Загорелый
Дата: 31.03.2011 17:16
Re: Огнестрельная ветка

Цитата:

Сообщение от Полицейский >>>

Это не армейская винтовка

Страница 137 из 772

137

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Форум Bigler.ru > Огнестрельная ветка

кожаные кровати
Все для дачи - купить садовые фигуры акции

2002 - 2011 © Bigler.ru Перепечатка материалов в СМИ разрешена с ссылкой на источник. Разработка, поддержка VGroup.ru
Кадет Биглер: cadet@bigler.ru Вебмастер: webmaster@bigler.ru