ПОГОНЫ ПОД "ТРЕНИКОМ"

Ну, вот и началось. Позади генеральная репетиция открытия Олимпиады-80, когда факелоносец под проливным дождем на четвереньках карабкался по гладкой наклонной поверхности щитов "живых картинок" к Главному Огню (если кто помнит, то на настоящем открытии двумя днями позже он бодренько так взбегал на самый верх Северной трибуны Лужников)
Работаем на конно-спортивном комплексе в Битце в пресс-центре в качестве гидов-переводчиков ("гадов-переносчиков").
Утро, иду на работу от метро. Решение - срезать дворами. Пристраивается какой-то иностранец с кофром фотоаппаратуры, интересующийся where`s the equestrian. Иди со мной, друг, не заблудишься! Это ж праздник мира, а мы самые гостеприимные!
На пути - стандартное школьное здание, стандартный школьный двор, который надо пересечь. Только что-то не так с этим двором. Какие-то люди в нем обретаются: летом-то, да и вида совсем не школьного - одинаково молодые, коротко стриженые, как один экипированные в спортивные костюмы типа "треник" (эхх, таких сейчас не найдешь! легкие, тонкие - чистый хлопок, синие такие, на коленях - пузыри, линяют - мама не горюй) и полукеды тоже исключительно синего цвета.
Иностранец с вопросительно-утвердительной интонацией:
- Sportsmen...
- Sure!
Он достает фотокамеру и прилаживается запечатлеть балдеющих во дворе спортсменов числом до взвода. Я в паре шагов впереди, поэтому замечаю раньше - напротив входа в стандартную московскую школу стоит стандартный караульный "грибок", а под ним - спортсмен со штык-ножом на ремне. Дневальный.
Я, разумея возможные проблемы с фотосессией на данном объекте, завожу:
- You`d better...
И тут во двор с ревом въезжает войсковой УАЗ без тента. За рулем - спортсмен в кепке с надписью "Тallinn - 80", рядом существенных размеров офицер. Без всяких там спортивных регалий и реликвий, а просто - погоны, портупея и все такое.
Иностранец понятливо прячет камеру и констатирует:
- Coach!

Я ему потом книжку подарил, о советском армейском спорте. На немецком, английских не осталось. Но он заверил, что поймет, что уже понял. А объяснять ему, что бойцы Советской Армии, те, возле школы, если и участвуют в Олимпийском движении, то в качестве дворников, а не тайной полиции - стоило ли?